|
|
- NEWS 「生きろ」 歌詞
- NEWS
- 編曲：ヒロイズム、石塚知生
僕らの人生（たびじ）には
我們的人生
見えない紐がある
由無形的羈絆交織而成
來た道と行く先を
走過的路與前行的方向
結びつけてしまうような
早已緊緊相連融為一體
怯えて立ちすくむ
膽怯著動彈不得
逃げ出しそうな時には
心中萌生退意時
この歌をその夢を信じてみよう
就試著去相信這首歌和那些夢想
果てしない闇へと向かって
向著無際的黑暗砥礪前行
飛べやしないとやたら凹んで
難以展翅高飛就輕言放棄
笑えるほど愚かで
嘲笑著自己的愚笨
泣けるほど愛しい
也為心痛不禁淚流
過ぎし日は青春
蹉跎歲月即是青春
生きろ！
活下去！
何萬回言ったって
即使說過千萬遍
何萬回聞いたって
即使聽過千萬次
負けそうにまたなるけど
哪怕一錯再錯不可避免
いいさ懸命に誓った
不要怕許下堅定的誓言
仲間の絆を道しるべに
摯友的牽絆將會導航遠方
生きろ！
活下去！
敗北を知ったって
哪怕經歷挫敗在所難免
0（どん底）にいたって
哪怕又會跌回原點
またやり直せるだろ？
不是還能重新來過嗎
そう授かった命の全てかけて
那就賭上所有被賦予的生命
燃え盡きるまで生きていく
直至一切燃燒殆盡也絕不辜負此生
僕らの間には
我們之間
見えない紐がある
無形的羈絆牽動彼此
解いてもまたきっと
就算這繩索被解開
結びついてく
也會再次連結
守りたいものがあるだけで
有著想要守護的東西
強くなっていけると思った
自己也會變得更加堅強
笑えるほど愚かで
嘲笑著自己的愚笨
泣けるほど愛しい
也為心痛不禁淚流
終わりなき青春
還好青春永不完結
生きろ！
活下去！
何萬回言ったって
即使說過千萬遍
何萬回聞いたって
即使聽過千萬次
負けそうにまたなるけど
哪怕一錯再錯不可避免
いいさ懸命に誓った
不要怕許下堅定的誓言
仲間の絆を道しるべに
摯友的牽絆將會導航遠方
生きろ！
活下去！
敗北を知ったって
哪怕經歷挫敗在所難免
0（どん底）にいたって
哪怕還會跌回原點
またやり直せるだろ？
不是還能重新來過嗎
そう授かった命の全てかけて
那就賭上所有被賦予的生命
燃え盡きるまで生きていく
直至一切燃燒殆盡也絕不辜負此生
握り合った掌誓いあった願いが
緊握的雙手和許下的誓言
熱を帯びて強く結びついた絆
充滿熱情而緊緊相連的牽絆
信じてたいんだ光見えない未來を
面對那前路迷茫的未來
あの時、君が信じてくれたように
那時你會如我這般堅信不疑
「生きろ」
用力活吧！
何萬回言ったって
即使說過千萬遍
何萬回聞いたって
即使聽過千萬次
負けそうにまたなるけど
哪怕一錯再錯不可避免
いいさ懸命に誓った
不要怕許下堅定的誓言
仲間の絆を道しるべに
摯友的牽絆將會導航遠方
だから
所以說
何萬回転んだって
縱使跌倒千萬次
もう一回踏ん張って
也要再一次起身挺立
また歩き出せるだろ？
不是還能一往無前嗎
たとえ 0からだって
從零開始有何妨
終わりじゃないさ
結局尚未既定
燃え盡きるまで 生きていく
直至一切燃燒殆盡 也絕不辜負此生
|
|
|
|
