|
|
- 寺島惇太 悠久のフィリア 歌詞
- 土岐隼一 山谷祥生 山下大輝 寺島惇太
- さあ希望攜えてどこまでも歩こう
來啊希望攜程無論足跡遍及何處
果てしない旅路にあの光を見て
目之所及的無盡旅途中閃現了光芒
【哼唱】
ダリラリラダリラリラ． ． ．
抵達之處你的聲音再難尋覓
眼前之所映盡如海市蜃樓般的戲影
あなたの聲が聴こえない場所にいるとき
冰寒山澗中求索一線生機
目に映る全ておもちゃみたいに思えたよ
長路漫漫的我的世界虹色變幻而無常
冷たい谷でつかんだ一筋の糸が
若不將那湮沒的過往回顧的話
充てのない僕の世界を虹色に変えた
向前方眺望的景色便化作此刻的驕傲
來啊希望攜程無論足跡遍及何處
傾いた日々を振り向かずに行けば(行けば)
目之所及的無盡旅途中閃現了光芒
遠くに見えた景色も今は畔にあるから
【哼唱】
越過重山也只得些許的安慰
さあ希望攜えてどこまでも歩こう
悠久的夜喔正一刻刻逝去委身於這夜雨之中
果てしない旅路にあの光を見て
若不將這朦朧的愛意懷疑的話
在那遙遠的未來便有你相伴身側
ダリラリラダリラリラ． ． ．
來啊夢想攜程無論足跡行進何處
內心停止了滿溢灑落的淚水
いくつの山を越えても安らぎは薄く
若是尋覓到了居所便會洋溢起的笑容
悠久の夜を刻む雨に身を委ねた
那麼無論怎樣的悲傷也能夠超越
啟程的季節我心如一矢志不渝
おぼろげな愛を疑わずに行けば(行けば)
若將縫隙填滿顯露而出的是那懊悔
遠くに見えた未來もあなたのそばにあるから
一個人的世界裡迷失了本心
你將門朝我敞開
さあ夢を攜えてどこまでも進もう
那麼我將不再害怕彼此緊握的手心中
こぼれ落ちる涙この胸に留めて
託付的鑰匙永遠不會丟棄
探してた居場所に笑顔に満たせたら(満たせたら)
來啊希望攜程無論足跡遍及何處
どんな悲しみでも乗り越えていける
追逐那無限廣闊的夢想吧！
來啊 懷抱那燦爛盛放的philia前進吧！
旅たちの季節には引きずる気持ちもある
目之所及的無盡旅途中閃現了光芒——
埋めたはずの隙間から悔しさを覗かせて
在那空之彼方......
一人きりの世界で(世界で) 失くしたはずの心(心)
【END】
あなたが扉を開けてくれた
さあもう怖くないさお互いの手の中
(鍵を)託し合えた鍵をずっと離さないで
さあ希望攜えてどこまでも歩こう
限りなく広がる夢を追いかけて
さあ咲き誇るフィリアを抱きしめて進もう
果てしない旅路にあの光を見て
宙の彼方へ
ダリラリラダリラリラ． ． ．
|
|
|
|
