|
|
- 秦基博 ディープブルー 歌詞
- 秦基博
- 悲しみの海に
你緩緩下沉
於悲傷之海
君は沈んでゆく
在暗藍海底
悄然落淚
暗い藍色の底に
我深知那份痛苦
卻又無法天真地
見えない涙こぼす
妄想拯救你的一切
我被自己絆住了腳步
その痛みを知って
你說“愛和夢想什麼的
根本不存在”
それでもすべてを救おうと
冰冷的海水將你凍僵
若是我的陪伴
思えるほど蒼くもなくて
能減輕你的孤獨
你的悲傷
僕は僕で惑う
我情願一同染上
深深的深深的藍色
愛や夢なんて
即使堵上雙耳
どこにもないって
即使遮上全世界
冷たい海で凍える君の
你體內的心跳聲
せめて孤獨に
還是能傳達給我吧
その悲しみに
只要相信著
寄り添えたなら
那被愛過的
最初的時光
深い深い青に
無論受多少傷
僕も染まるくらいに
也能逃離扭曲的風景
游向彼岸
両耳を塞いで
你的聲音一刻不停地蔓延傳達給了我
你說“愛和夢想什麼的
この世界を遮ぎったって
絕非只言片語”
冰冷的海水將你凍僵
內なる君の鼓動は
假如有一天
我能與你分擔這份孤獨和悲傷
聴こえてくるだろう
那時我們一起回到波光粼粼的水面吧
愛されていた
そのはじまりを
信じられたら
傷ついていても
歪む景色の向こう側へと
泳ぎ出せるから
止まない君の音が僕に広がる
愛や夢なんて
言葉じゃなくって
冷たい海で凍える君の
いつか孤獨を
その悲しみを分かち合えたら
光の浮かぶ水面にともに還ろう
|
|
|
|
