|
|
- 林大舜 So Sick 歌詞
- 張葉蕾 林大舜
- 原唱：NeYo
翻唱：張葉蕾、林煒舜
Gotta change my answering machine
我打算換掉家裡的答錄電話
Now that i´m alone
因為如今我們已分開
Cuz right now it says that we
而這電話的存在讓我清楚地知曉
Can´t come to the phone
我們相互留言的場景不復存在
And i know it makes no sense
但其實，換掉它不會安撫我的情緒
Cuz you walked out the door
因為我失去的是你
But it´s the only way i hear your voice anymore
播放它，是我今後唯一能夠感受你在我身旁的方式
（it´s ridiculous）
（這種想法真是愚蠢可笑）
It´s been months
過去的幾個月
And for some reason i just
由於一些原因，我仍然
（can´t get over us）
（無法接受我們分開的事實）
And i´m stronger then this
消沉一段時間後，我成長了許多
（enough is enough）
（我受夠了低迷頹廢）
No more walkin round
試著適應新的生活
With my head down
不再垂頭沉浸回憶
I´m so over being blue
因為我厭倦壓抑的情緒
Cryin over you
厭倦為你痛哭的表現
And i´m so sick of love songs
膩煩情歌的詞調
So tired of tears
討厭眼淚的執拗
So done with wishing you were still here
受夠了屢次三番地設想昔日、今時、明日
Said i´m so sick of love songs so sad and slow
情歌如此婉轉悲傷的曲調，令我煩惱厭惡
So why can´ t i turn off the radio
可是為什麼我仍不由得靜聽
Gotta fix that calender i have
我打算塗去日曆上
That´s marked july 15th
原本帶有標記的7月15日
Because since there´s no more you
因此從此以往，我們不再是我們
There´s no more anniversary
7月15日不再是值得紀念的日子
I´m so fed up with my thoughts of you
我真的厭倦了對你無盡的猜思
And your memory
無謂的想念
And how every song reminds me
首首情歌
Of what used to be
無一不拉扯我的記憶
That´s the reason i´m so sick of love songs
這才是我厭倦情歌的根本原因
So tired of tears
我厭倦同回憶一起襲來的淚水
So done with wishing you were still here
我厭倦因痛苦追念而生的期願
Said i ´m so sick of love songs so sad and slow
我說過，含蓄沉鬱的情歌令我生厭
So why can´t i turn off the radio
可是為什麼我仍紋絲不動
leave me alone
我想安靜的呆著
Stupid love songs
真是惱人的戀歌
（stupid love songs）
（討厭的戀歌）
Dont make me think about her smile
請讓我遺忘她的笑靨
Or having my first child
以及我所有的假想
Let it go
過去的就請停留在過去吧
Turning off the radio
關掉播放器吧
Cuz i´m so sick of love songs
我再也沒有耐心感觸情歌
So tired of tears
勸慰哭泣的自己
So done with wishing she was still here
不厭其煩地期許她的到來
Said i´m so sick of love songs so sad and slow
我說過，隱晦悲慟的情歌令我生厭
So why can´t i turn off the radio
可是，為什麼我遲遲不肯顧念至此
|
|
|
|
