- Leonard Cohen Nevermind 歌詞
- Leonard Cohen
- The treaty signed
條約已簽
Theres Truth that lives
真相尚存
And Truth that dies
有些已毀
I dont know which
不解真相
So never mind
但是無妨
Your victory
你等功成
Was so complete
世人盡知
Some among you
存留痕跡
Thought to keep
吾輩曾生
A record of
生息繁衍
Our little lives
在吾故土
The clothes we wore
應許之地
Our spoons our knives
綿延至今
The games of luck
幸運眷顧
Our soldiers played
我軍神佑
The stones we cut
吾刻之石
The songs we made
吾頌之詩
Our law of peace
和平律法
Which understands
彰顯如此
A husband leads
丈夫統領
A wife commands
妻子發令
And all of this
關於漠然
Expressions of the
各有所解
Sweet indifference
甜蜜漠然
Some called love
稱之為愛
The high indifference
視下漠然
Some call fate
謂之命運
But we had names
但有稱呼
More intimate
更為貼切
Names so deep
名刻我心
And names true
如此真切
Theyre blood to me
血肉於我
Dust to you
塵土於你
There is no need
無需再議
And this survives
公道尚存
Theres Truth that lives
真相尚存
And Truth that dies
有些已毀
Never mind
無傷無妨
Never mind
無傷無妨
I leave the life
重拾我生
I left behind
不再背離
Theres Truth that lives
真相尚存
And Truth that dies
有些已毀
I dont know which
不解真相
So never mind
但是無妨
I could not kill
我不殺戮
The way you kill
如你一般
I could not hate
我不憎恨
I tried, I failed
談何容易
You turned me in
試圖捕我
At least you tried
枉費心機
You side with them whom
與鄙夷者
You despise
位列一處
This was your heart
此為汝心
This swarm of flies
蠅蝨沼澤
Thiswas once your mouth
此為汝口
This bowl of lies
謊言源泉
You serve them well
你和主子
Im not surprised
沆瀣一氣
Youre of their kin
蠅營狗苟
Youre of their kind
一丘之貉
Never mind
無傷無妨
Never mind
無傷無妨
I had to leave my
被迫離鄉
Life behind
隱姓埋名
The storys told
事實謊言
With facts and lies
昭示天下
You own the world
世界你佔
So never mind
但是無妨
Never mind
無傷無妨
Never mind
無傷無妨
I live the life
重拾我生
I left behind
不再背離
I live it full
我生充盈
I live it wide
我生無涯
Through layers of time
縱穿時間
You cant divide
你斬不斷
My womans here
吾妻兒女
My children too
深眠地下
Their graves are safe
我護靈柩
From ghosts like you
拒鬼如爾
In places deep
恩賜之地
With roots entwined
祖脈不斷
I live the life
重拾我生
I left behind
不再背離
The war was lost
戰爭失敗
The treaty signed
條約已簽
I was not caught
逃脫追殺
Across the line
穿越邊境
I was not caught
任爾尋覓
Tho many tried
金蠶脫殼
I live among you
隱匿敵中
Well-disguised
完美偽裝
|
|
