|
|
- Shindy Arbeit ist out 歌詞
- Shindy
- Meine Augen geh'n auf um elf früh am Mittag
早上十一點我懶懶睜開眼
Schick' ein' 'Guten Morgen' in die Welt über Twitter
在推特上向世界問候一聲早上好
Gähne vor dem Spiegel hab mir meine Hand vor
我把手放在嘴前衝鏡子打了個哈欠
Sage 'Guten Morgen liebe Sorgen' doch erhalte keine Antwort
我說： “早上好” 但是沒有得到任何回應（“Guten Morgen liebe Sorgen”為德國廣為流傳的一首兒歌）
Zahncreme mit Früchtegeschmack
牙膏是水果味道的
Meine Mama hat schon Frühstück gemacht ich nehm' Platz
媽媽已經做好了早飯我便在旁邊坐下了
Kurz die verpassten Anrufe checken
一邊快速檢查有沒有未接來電
Und ich lass' mir Mamas Pfannkuchen schmecken
我一邊品嚐著媽媽做的煎餅
Denn Mama is the best check' die SMS
因為媽媽的手藝是最棒的我檢查著短信
Wette neue Message in WhatsApp von meiner Ex
我打賭WhatsApp里肯定有一條前任發給我的新消息（WhatsApp為德國人常用的聊天軟件）
Hater haten aber wen int'ressiert's?
那個人又新關注了誰
Hab den Wecker auf dem iPhone deinstalliert yeah
早就從iphone上卸載了鬧鐘
Google nach dem Essen Histerien
吃完飯後在谷歌上搜索癔病
Life is a ***** doch die Schlampe is' in mich verliebt
生活是個** 但是這個**愛上了我
Denn wenn ich meine erste Kippe rauche
因為我第一次抽煙的時候
Haben die meisten Leute Mittagspause
大部分人都在午休
Ich sag 'Ah yeah' gut dass du fragst
你問我過得怎麼樣我說挺好的
Mir geht es blendend ich tu was ich mag
我感覺好極了因為我在做著喜歡的事
Freizeit is' in Arbeit out
我要休閒我才不要工作
Mein Magen ist gefüllt und mein Sparschwein auch
我肚子飽飽的我的存錢罐也滿滿的
Ich sag 'Ah yeah' gut dass du fragst
你問我過得怎麼樣我說非常好
Mir geht es blendend ich tu was ich mag
我感覺棒極了因為我在做我喜歡的事
Freizeit is' in Arbeit out
我要娛樂我不要工作
Mein Magen ist gefüllt und mein Sparschwein auch
我的肚子飽飽的我的存錢罐也滿滿的
Ah ich mach' die Badewanne voll
我把浴缸注滿水
Frag' mich ob ich heute meine Haare machen soll
我問自己今天要不要做個髮型
Deutsche Rapper sind am Regenwasser sammeln
德國的說唱歌手都在收集雨水
Doch Shindy
我自己也是
Mein iPhone ist am klingeln doch ich shoppe g'rade *****
我的iphone響了現在我要去購物了**
Frag' mich alles nur nich' welcher Wochentag es is'
你問我什麼都可以但是別問我今天是周幾
Manche Leute müssen arbeiten Anzug mit Nadelstreifen
許多人必須穿著細條紋的西裝工作
Ich hab nur ein' termin in mei'm kalender drin und da steht 'Haare schneiden'
但是日曆裡寫著我今天只有一個行程那就是剪頭髮
Ich trinke täglich mit 'm Kumpel Cappuchino
我每天都和我哥們喝卡布奇諾
Zünd' 'n Kippchen an und wähl' die Nummer von Bushido
點一根煙然後打電話給Bushido（Bushido為德國說唱歌手）
Erzähl' ihm dass ich g'rade Texte schreibe und mein Kopf raucht
告訴他我正在寫歌我的頭要炸了
Und hoffe dass er diesen Schrott glaubt
希望他可以相信我這個廢物
B*****s sind am Texten SMSen nerven mich
**們給我發的短信惹惱了我
Mama lässt kurz klingeln wenn mein essen fertig is'
我吃完飯的時候媽媽給我打了個電話
Und dann werd' ich langsam wieder müde find' den Weg ins Bett
這讓我感到無聊又疲倦所以我又躺回了床上
Und glotz' 'ne ganze Staffel 'Breaking Bad' ah
並看了一整季的絕命毒師
Ich sag 'Ah yeah' gut dass du fragst
你問我最近怎麼樣我說很好
Mir geht es blendend ich tu was ich mag
我感覺棒極了因為我在做我喜歡的事
Freizeit is' in Arbeit out
我享受空閒時間我才不要工作
Mein Magen ist gefüllt und mein Sparschwein auch
我的肚子飽飽的我的存錢罐也滿滿的
Ich sag 'Ah yeah' gut dass du fragst
你問我最近怎麼樣我說很好
Mir geht es blendend ich tu was ich mag
我感覺棒極了因為我在做我喜歡的事
Freizeit is' in Arbeit out
我享受空閒時間我才不要工作
Mein Magen ist gefüllt und mein Sparschwein auch
我的肚子飽飽的我的存錢罐也滿滿的
Ich sag 'Ah yeah' gut dass du fragst
你問我最近怎麼樣我說很好
Mir geht es blendend ich tu was ich mag
我感覺棒極了因為我在做我喜歡的事
Freizeit is' in Arbeit out
我享受空閒時間我才不要工作
Mein Magen ist gefüllt und mein Sparschwein auch
我的肚子飽飽的我的存錢罐也滿滿的
Ich sag 'Ah yeah' gut dass du fragst
你問我最近怎麼樣我說很好
Mir geht es blendend ich tu was ich mag
我感覺棒極了因為我在做我喜歡的事
Freizeit is' in Arbeit out
我享受空閒時間我才不要工作
Mein Magen ist gefüllt und mein Sparschwein auch
我的肚子飽飽的我的存錢罐也滿滿的
|
|
|
|
