|
|
- 松田聖子 レモネードの夏 歌詞
- 松田聖子
(喝著)清涼的檸檬水
冷えたレモネード
從白色的咖啡館往外看
白いカフェーから
搖曳在樹蔭間的斑駁陽光映入眼簾
揺れる木洩れ陽を見たの
要是再過會兒和你見面…
あとあなたに逢えれば
已早到一步的盛夏
もうひと足早い夏
停靠在樹蔭下的租用自行車
是從小屋出發交織著陽光而來的
樹にもたれた貸自転車
我沒有被回憶所束縛
コテージから光を縫って來た
同時更沒有想去戀愛的心思
稍顯寂寥的
想い出には縛られない
那深邃的藍天
もう戀などする気も無い私
將陽光灑落我的雙肩身處在這樣的避暑地
要是再過會兒和你見面…
少し淋しげな
已早到一步的盛夏
深い青空が
如今我也步入20歲了
肩に降り注ぐ避暑地
在學著去掌控自由的同時
あとあなたに逢えれば
也在獨自生活
もうひと足早い夏
時間所抹去的那藏在心底的痛楚
明明淡忘了的花了一年
今は私も20才
想要重逢並非是緣於戀戀不捨
自由に生きる事を憶えながら
而是為了冷冷地說句再見
一人で生きてる
(喝著)清涼的檸檬水
要是嚼起薄薄的麵包片
時が消した胸の痛み
悲傷就會肆意奔流
忘れるのに一年かかったわ
要是再過會兒和你見面…
已早到一步的盛夏
逢いたいのは未練じゃなく
搖曳在樹蔭間的斑駁陽光映入眼簾
サヨナラって涼しく言うためよ
要是再過會兒和你見面…
已早到一步的盛夏
冷えたレモネード
薄いスライスを
噛めばせつなさが走る
あとあなたに逢えれば
もうひと足早い夏
揺れる木洩れ陽を見たの
あとあなたに逢えれば
もうひと足早い夏
|
|
|
|
