- 坂本龍一 The Other Side of Love 歌詞
- 坂本龍一
- in my heart, I know I must be right
在我心裡我知道我一定是對的
darkest shadows will someday come to light
陰霾終有一天會轉為光明
I've been down, but I can rise above
我雖處於低谷但一定會振作
I keep searching for the other side of love
堅持尋找在那一端的愛
looking for fun was just a game to me
曾經我只是兒戲般地尋些開心
never knew what each lonely day would bring
而不知道一個個孤單的日子會帶來什麼
now I'm so tired of trying to run away
現在我疲於拼命奔逃
I've got to find a love that's here to stay
想尋找一份愛讓我留下
in my heart, I know the day will come
在我心中我知道那一天會來的
we'll be laughing and dancing in the sun
那時我將歡笑著在烈日中跳舞
what I've found has never been enough
我從不滿足於現已擁有的事物
I keep searching for the other side of love
而是堅持尋找在那一端的愛
I always heard that love's supposed to be
我一直聽說愛不僅是一個詞語
more than a word and more than just a dream
也不僅是一場夢境
someone to share your every joy and pain
而是某個與你分擔笑與淚的人
someone who's there for sunshine and the rain
是某個無論晴雨一直相伴的人
in my heart, I know I must be right
在我心中我知道我一定是對的
darkest shadows will someday come to light
陰霾終有一天會轉為光明
I've been down, but I can rise above
我雖處於低谷但一定會振作
I keep searching for the other side of love
堅持尋找在那一端的愛
in my heart, I know the day will come
在我心中我知道那一天會來的
we'll be laughing and dancing in the sun
那時我將歡笑著在烈日中跳舞
what I've found has never been enough
我從不滿足於現已擁有的事物
I keep searching for the other side of love
而是堅持尋找在那一端的愛
I know what I see
我知道我看到了什麼
I see exactly how it'll be
我看到了將來會發生的事
he'll be strong enough to be kind
他將有足夠的力量去溫柔相對
he won't need to be tough to know he's mine
他不再需要痛苦地成為我的一部分
and I must believe what I feel
我必須相信我的感覺
I'll feel it deep inside when it's real
我的內心會察覺到當將來實現之時
and I know when day is done
我也知道當那一天來臨
he'll be so close to me that we' ll be one
他會無限靠近我直到融為一體
on the other side of love…
在另一端的愛情……
|
|
