|
|
- RuLu サルベージ 歌詞
- 初音ミク v flower RuLu
- 【花】罪滅ぼしだった仕立てた服を著せた
已然贖罪穿著量身定制的衣裳
耳鳴りのような行き場のない感覚だった
耳鳴一般的無處可去之感
秘すれば世迷い事餓鬼の下らぬ戯言変わりない
若是保密便會滿口胡話餓鬼的無趣戲言一成不變
【蔥】演じてたはずが孤獨と才の狹間
演戲的話就應在孤獨與才華的狹間
運命の交差歩んだ先は遭難信號
命運的交錯目的地是求救信號
仮初は夢の後果ては春売る飯事巣食えない
暫且是做夢之後結果是賣春式過家家無法得救
【花】先天病のような欲に溺れる様
沉溺在先天疾病一般的慾望中
【蔥】感情性行淘汰あゝ流れ著く先は
感情性格淘汰啊啊到達地是
幸か不幸か罪か罰か誰そ彼と降り頻る
幸運或不幸嗎罪行或刑罰嗎誰與他紛紛落下
【花】嫌になる程慣れた真意に所詮虛勢は紛い物
到厭煩的程度以習慣了的真心畢竟虛張聲勢為偽物
本音の裏の傷は隠せても痛みは取れてくれない
就算藏好了真心話裡的傷口疼痛也縈繞不去
痛みは取れてくれない
疼痛也縈繞不去
【花】破落戸の講釈建前と負の連鎖
破落戶的講解原則與失敗的連鎖
愛撫苦悶工作息つく間に中毒患者
愛撫苦悶工作在呼吸之間中毒的患者
吐き出せば揺れる脳果ては知り得ぬ戒名救えない
吐出便會搖晃的腦結果是不能得知的法名無法得救
送電塔と校舎何時か見た夕暮れ
輸電塔與校捨不知何時看見的黃昏
【蔥】防衛本能供花あゝ一太刀で染まれ
防禦本能祭奠用花啊啊以刀切下染上
【花】善か偽善か戯曲なのか違わぬ終著點
善意或偽善嗎又或是戲劇毫無差錯的終點站
【蔥】切りがない程日々に揉まれて漂白されて出來上がり
沒有終點的程度每日搓揉被漂白已然完成
疎ましい皮肉な文字列が夜を止めてくれない
憎惡也非期待的文字列是不會將夜晚停下的
【蔥】狹い脳裏に浮かぶ景色は塗り替えられて成れの果て
狹隘腦內中飄蕩的風景被重繪後達成的結果
溺れた海に垂れた蜘蛛の意図人を馬鹿にしてる
溺海之中懸掛蜘蛛的意圖將人愚弄
【花】嫌になる程慣れた真意に所詮虛勢は紛い物
到厭煩的程度以習慣了的真心畢竟虛張聲勢為偽物
本音の裏の傷は隠せても痛みは取れてくれない
就算藏好了真心話裡的傷口疼痛也縈繞不去
【蔥】本音の裏の傷は隠せても痛みは取れてくれない
就算藏好了真心話裡的傷口疼痛也縈繞不去
翻譯：西本貓貓子
|
|
|
|
