|
|
- 陳慧琳 Lovers Concerto 歌詞
- 陳慧琳
- how gentle is the rain
點點細雨多麼溫柔
that falls softly on the meadow
輕輕墜落於草地
birds high up on the trees
鳥兒在枝頭上高高盤旋
serenade the clouds with their melodies
為雲彩唱著婉轉的歌
oh
噢~
how gentle is the rain
點點細雨多麼溫柔
that falls softly on the meadow
輕輕墜落於草地
birds high up on the trees
鳥兒在枝頭上高高盤旋
serenade the clouds with their melodies
對雲朵唱著動聽的歌
oh
噢~
see there beyond the hill
看山的那邊
the bright colors of the rainbow
彩虹明亮絢麗
some magic from above
好似上天施了魔法
made this day for us
恰好在今天
just to fall in love
我們陷入愛戀
youll hold me in your arms
你擁我入懷
and say once again youll love me
再次向我表明愛意
and that your love is true
你情真意切
everything will be just as wonderful
一切都是如此美妙
now
從此刻開始
i belong to you
我許你一世終身
from this day until forever
從今開始此生不渝
just love me tenderly
就溫柔的愛我吧
and ill give to you every part of me
我會對你傾我所有
oh
噢~
dont ever make me cry
哦不要讓我黯然淚下
Through long lonely nights without love
如若沒有你的愛漫漫長夜我會無比孤單
be always true to me
永遠真心待我
keep this day in your heart eternally
永遠銘記這一天
you hold me in your arms
你擁我入懷
and say once again you love me
再次向我表明愛意
and that your love is true
你情真意切
everything will be just as wonderful
一切都是如此美妙
|
|
|
|
