|
|
- 南野陽子 話しかけたかった 歌詞
- 南野陽子
- 風が踴る五月の街で
五月的街風在起舞
輝いてる彼を見かけたわ
我看見了閃閃發光的他
視線だけで追うアーケイド
只是用視線追隨著他
ほんとはついてゆきたいの
其實很想就這樣跟他走
ずっとあこがれてたから
因為一直都憧憬著他
いつか振り向かせたいひと
終有一天想讓他回頭看我
駆け寄って
想要飛奔向他
話しかけたかった
想和他說上話
気をひきたかった
想激動到無法呼吸
無邪気なふりして
裝作純真地
キレイと
想讓他覺得我
思われたかっただけど
漂亮可是
追えなかった
我沒有追上去
はねた髪
翹起的頭髮
あなただけに逢う偶然を
等待與你偶然地相遇
待ちつづけて時間(とき)が過ぎてゆく
時間就這樣一點點流走
朝の電車夕焼けの道
早上的電車傍晚的小路
いつでもオシャレしていたの
和時尚的朋友
友達と待ち合わせた
等待見面
カフェテラスですれ違うの
我們在咖啡店擦肩而過了
駆け寄って
想要飛奔向他
話しかけたかった
想和他說上話
でも出來なかった
可是我做不到
みんなが呼ぶ聲
朋友的呼聲
私を
我
気にも止めなかった
無法不去在意
背中追えなかった
我沒有去追你的背影
熱い頬
熾熱的臉頰
雨やどり本屋の前
避雨的地方書店的門口
通りすぎた彼とポニーテール
他和扎著馬尾的女生走過去了
駆け寄って
想要飛奔向他
話しかけたかった
想和他說上話
でも出來なかった
可是我做不到
今日までいちども
直到今天一次都沒做到
遠くで
只是遠遠地
思うだけだった
想著他
心で時間を
心的時間
止めてたの
也停止了
|
|
|
|
