- The Four Lads Istanbul 歌詞
- The Four Lads
- Istanbul was Constantinople
伊斯坦布爾曾是君士坦丁堡
Now it's Istanbul not Constaninople
可她現在成了伊斯坦布爾而非君士坦丁堡
Been a long time gone
很久很久以前
Old Contantinople's still has Turkish delight
當老君士坦丁堡還有土耳其軟糖的時候
On a moonlight night
在一個月明如水的晚上
Every gal in Constantinople
君士坦丁堡的姑娘們
Is a Miss-stanbuil, not Constantinople
轉眼成了土耳其的女孩子
So if you've date in Constantinople
所以你要是約了美人在君堡相見
She'll be waiting in Istanbul
她會在伊斯坦布爾等你到來
Even old New York was once New Amsterdam
就算是老紐約曾經也叫“新阿姆斯特丹”啊
Why they changed it , I can't say
為什麼要改名字呢，這我也說不准
(People just liked it better that way)
（估計大夥就喜歡這麼叫吧）
Take me back to Constantinople
把我帶回君士坦丁堡的時代吧
No, you can't go back to Constantinople
不，你再也可回不去君堡了
Now it's lstanbul , not Constantinople
現在那裡叫伊斯坦布爾，可不是君士坦丁堡
Why did Constantinople get the works?
為什麼君堡讓人搞成了這樣
That's nobody's business but the Turk'
除了土耳其人誰還會幹這種事
Istanbul !
伊斯坦布爾！
Istanbul !
伊斯坦布爾！
Even old New York was once New Amsterdam
就算是紐約曾經也叫“新阿姆斯特丹”啊
Why they changed it , I can't say
為什麼要改名字呢，這我也說不准
(People just liked it better that way)
（估計大夥就喜歡這麼叫吧）
Take me back to Constantinople
把我帶回君士坦丁堡的時代吧
No, you can't go back to Constantinople
不，你再也可回不去君堡了
Now it's lstanbul , not Constantinople
現在那裡叫伊斯坦布爾，可不是君士坦丁堡
Why did Constantinople get the works?
為什麼君堡讓人搞成了這樣
That's nobody's business but the Turk'
除了土耳其人誰還會幹這種事
Istanbul !
伊斯坦布爾！
|
|
