- Gorillaz Feel Good Inc 歌詞
- Gorillaz
- Hahahahahahahahahahahahaha, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha (sha) ba da, (sha) sha ba dak (sha) , feels good
感覺良好
Sha, sha (sha) ba da, (sha) sha ba dak (sha), feels good
感覺良好
City's breaking down on a camel's back
這城市於駱駝背上轟然坍塌（取義自諺語the straw that broke the camel's back）
They just have to go 'cause they don't know whack
他們最好趁早滾蛋因為他們甚至不懂何為荒謬
So all you fill the streets, it's appealin' to see
所以他們魚涌而出填滿街道看上去真是有夠好笑
You won't get out the county 'cause you 're damned and free
他們逃不出這個監獄的因為他們已被該死的“自由”收買（country此處意為prison）
You got a new horizon, it's ephemeral style
你有一道新生的地平線但他曇花一現
A melancholy town where we never smile
這座憂傷的城市在這裡我們從未歡笑
And all I wanna hear is the message beep
我想要的所有隻為可以聽到那希望的消息的嗡鳴
My dreams, they gotta kiss it, 'cause I don't get sleep, no...
他們終有一天會為我的夢予以一吻因為我從未沉眠
Windmill, windmill for the land
風車啊這土地上的風車（windmill是現代城市的象徵出自George OrwellAnimal Farm）
Love forever hand in hand
愛將永遠地傳遞下去
Take it all in on your stride
帶上你的所有勇氣昂首闊步（此句是一句常用的mantra）
It is sticking, falling down
它會如影隨形即使你日後會摔倒
Love forever, love is free
愛永遠存在愛從來自由
Let's turn forever, you and me
現在就讓我們踏入永恆吧就你和我
Windmill, windmill for the land
風車啊這土地上的風車
Is everybody in?
所有人準備好了嗎
Laughing gasthese hazmats, fast cats
笑氣危險品這些狡猾的小人（fast cats是指人狡猾聰敏）
Lining 'em up like ass cracks
把他們像直線一樣捆綁在一起（ass crack是straight line的意思）
Ladies, ponies at the track
女士們像賽道上的小馬（指horse race）
It's my chocolate attack
這就是我的巧克力之戰（“ The Chocolate War” Robert Cormier）
Shoot, I'm steppin' in heart of this here (yeah)
開槍吧我捧著心臟站在這裡
Care Bear rappin' in heart of this here (yeah)
Care Bear現在出現在我的rap裡住在我的心裡（The Care Bear是一部cartoon的名字）
Watch me as I gravitate, hahahahaha
看好用你那被吸引的眼光投向我
Yo, we gon' ghost town this Motown
我們將前往鬼城一座廢城（Motown通常被用來形容徹底荒廢的城市）
With yo' sound, you in the blink
用你的歌聲在眨眼之間
Gon' bite the dust, can't fight with us
囓塵噬沙無人能敵
With yo' sound you kill the inc
用你的歌聲擊倒感覺良好公司
So don't stop, get it, get it (get it)
所以別停下繼續前進繼續前進
Until you're cheddar heavy
直到你重如阿堵（cheddar在俚語中意為money）
You watch the way I navigate, hahahahaha
看好用你那被吸引的眼光投向我
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Windmill, windmill for the land
風車啊這土地上的風車
Turn forever hand in hand
愛將永遠地傳遞下去
Take it all in on your stride
帶上你的所有勇氣昂首闊步
It is sinking, falling down
它會陷進心中即使你日後會摔倒
Love forever, love is free
愛永遠存在愛從來自由
Let's turn forever, you and me
現在就讓我們踏入永恆吧就你和我
Windmill, windmill for the land
風車啊這土地上的風車
Is everybody in?
所有人準備好了嗎
Don't stop, get it, get it
別停下繼續前進繼續前進
We are your captains in it
我們都是你靈魂的掌舵人
Steady, watch me navigate, hahahahaha
繼續不要把你的眼光偏離了我
Don't stop, get it, get it
別停下繼續前進繼續前進
We are your captains in it
我們都是你靈魂的掌舵人
Steady, watch me navigate, hahahahaha
繼續不要把你的眼光偏離了我
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha, sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
Sha , sha ba da, sha ba dak, feels good
感覺良好
|
|
