|
|
- chill boy 初雪 歌詞
- chill boy
- 編曲：Aosaki
日文念白：Himawari
午後七時十五分現在の気象情報をお伝えします：
（下面播報七點十五分最新的實時天氣預報：）
気象庁によりますと、
（根據氣象局的預報，）
北からの寒気と南からの暖かく濕った空気がぶつかり合い，
（一股來自北方的寒流與來自南方的暖濕氣流相撞，）
強い低気圧が発達しました。
（形成較為強烈的低壓氣團。）
今夜から北國は今年の初雪を迎えることになるのでしょう。
（今天夜間北部地區將會迎來今年首場大雪。）
明日朝まで降る雪の量はいずれも多いところで３０センチと予想されています。
（今夜至明晨的降雪量預計最高將達到30厘米。）
この悪天候のため、皆様交通安全に気をつけてください。
（惡劣天氣來臨之際，請大家注意交通安全。）
続いて、高速道路情報です...
（下面為您播報高速實時路況…）
漫天的雪花，川流不息的城市；
雪だ、子供たちは嬉しそうにはしゃいでいる
（下雪了，孩子的臉上露出驚喜的表情）
閃耀的篝火，忽明忽暗的節日。
この町に著いたばかりなのに、初雪が見れるなんて
（剛剛到達這座城市就趕上了第一場雪）
娛樂被隱私的需求形成了空間的隔離，
窓ガラスの霧を拭いて、外を見つめながら
（擦掉玻璃上的霧氣看著窗外的城市）
車燈在飛舞的雪裡照亮著世界的縫隙；
ライトに照らされた雪の舞い姿がはっきりと
（車燈的照射下更能看清雪的舞姿）
我們都在白色的噪音裡感受著冷，
明日、きっとこの町はきれいに見えるんだろう
（明天這座城市一定非常乾淨吧）
我們都在黑色的深夜裡思考著等。
眠れない夜に、白いシーツは降り積もる雪のよう
（躺在床上未能入眠，床單像雪一樣白）
幻想家，扔了手中的致幻劑，
含了兩顆冰塊衝出門外；
化學家，停止加熱的燒瓶，
突然抬頭靜靜看著窗外；
文學家，用資本收買了寫作的機器，
此刻停止了幻想他是福樓拜；
都看著窗外，那飛揚的初雪，
突如其來的初雪，潛藏已久的初雪。
初雪，因為城市髒了，需要白色；
僕は白い町にやってきた
（我來到陌生的城市）
初雪，因為床單髒了，需要白色；
僕は白い布団の中にこもっていた
（我鑽進雪白的被子）
初雪，因為頭髮髒了，需要白色；
先頭上に落ちっていた白い雪は
（想到剛剛落在頭上的雪花）
初雪，因為靈感髒了，需要白色。
僕の白いスタートを告げていた
（它在告訴我將迎來一個新的開始）
午後七時十五分現在の気象情報をお伝えします：
気象庁によりますと、
北からの寒気と南からの暖かく濕った空気がぶつかり合い.
|
|
|
|
