|
|
- 東山奈央 君の笑顔に戀してる 歌詞
- 東山奈央
- 気づけばいつの日も
回想起來似乎一直都
君を探してるんです
在尋找你
君はぜんぜん
雖然你自己
気づいてないけど
完全沒有察覺
何気ない一瞬も
就算是你不經意的一個瞬間
思い出に変わりながら
也會成為我心中的回憶
きらきらと輝いて
閃耀著光芒
とめられないとめたくない
無法阻擋也不願阻擋
ときめきになる
讓我的心如小鹿亂撞
君の笑顔がただ
只是因為想看見
私は見たくて
你的笑容
楽しいことを話すのです
所以就對你說各種有趣的事
なぜか私も
結果卻不知為何
笑顔に変わって
我的臉上也掛滿了笑容
これが戀なら
如果這就是戀愛
幸せな戀なんです
那一定是幸福的戀愛
落ち込んだ時にも
即使在失落的時候
君を思い出すんです
只要想起你
すると世界がやさしく回る
整個世界都會變得溫柔
誰だっていつかは
雖然不管是誰
大人になってゆくけれど
有一天都終將變成大人
魔法みたいに輝いて
但你永遠像魔法一般閃耀著光芒
とめられないとめたくない
無法阻擋無意阻擋
ドキドキしてる
我的心怦怦亂跳
君の笑顔がただ私は惜しくて
因為太喜歡你的笑容
またあしたねを言えなくなる
甚至無法對你說出明天見這句話
夕焼けの中
在夕陽下
真っ赤に染まって
被染成鮮豔的紅色
これは戀だと
這就是愛情
私は気づいたんです
我終於察覺了
涙があふれてしまいそうなのは
之所以熱淚盈眶
君がいて私がいて
是因為你我
同じ空を見ていて
都仰望著同一片天空
こうして今日も戀してる
就這樣今天也陷在愛河中
そんな日々が幸せだから
每一天都如此幸福
君の笑顔がただ
你的笑容
とても愛しくて
實在太可愛
間違いもなく
毫無疑問
あなたが好き
我愛你
なぜか心が
不知為何
暖かくなるようで
整顆心都變得溫暖
これが戀なら
如果這就是愛情
幸せな戀なんです
那一定是幸福的戀情
戀をしてる
我墜入了愛河
|
|
|
|
