- Elton John Measure of a Man 歌詞
- Elton John
- These battered hands are all you own
一直是你歷經著這些艱辛與苦難
This broken heart has turned to stone
破碎的心已然凋零冷卻化為塵埃
Go hang your glory on the wall
去把屬於你的榮耀彰顯於牆上吧
There comes a time when castles fall
就算城堡也終將難逃塌落
And all that's left is shifting in the sand
一切宛如沙漏般悄然流逝
You're out of time, you're out of place
你所剩的時間不多了 昔時輝煌將盡
Look at your face
看著你堅定的面容
That's the measure of a man
這才是一個男人的標準
This coat that fits you like a glove
你還是更適合這一件舊外套
These dirty streets you learned to love
你還是更習慣這髒亂的街道
So welcome back my long lost friend
歡迎歸來 我久違的舊友
You've been to hell and back again
你遭受地獄般的磨難 終得以回到從前
God alone knows how you crossed that span
只有上帝才知曉你的遭遇
Back on the beat, back to the start
回到戰場 回到起點
Trust in your heart
堅信你內心的那個聲音
That's the measure of a man
這才是一個男人的標準
It's the fire in the eyes, the lines on the hand
眼裡閃爍著焰火 可手臂卻已佈滿皺紋
It's the things you understand
這是你心裡明白的
Permanent ties from which you once ran
但你搏來的仍一直是不變的永恆
That's the measure of a man
這才是一個男人的標準
You've come full circle, now you're home
你來回奔波已久 現今已找到歸宿
Without the gold, without the chrome
沒了金錢 丟了珠寶
And this is where you've always been
這裡才是你一直存在的地方
You had to lose so you could win
你得嚐遍失敗才能取得勝利
And rise above your troubles while you can
盡你所能地去面對困難吧
Now you can love, now you can lose
如今你已懂得了愛 學會瞭如何面對失敗
Now you can choose
現在你贏得了選擇權
That's the measure of a man
這才是一個男人的標準
It's the fire in the eyes, the lines on the hand
眼裡閃爍著焰火 可手臂卻已佈滿皺紋
It's the things youunderstand
這是你心裡明白的
Permanent ties from which you once ran
但你搏來的仍一直是不變的永恆
That's the measure of a man
這才是一個男人的標準
You've come full circle, now you're home
你來回奔波已久 現今已找到歸宿
Without the gold, without the chrome
沒了金錢 丟了珠寶
And this is where you've always been
這裡才是你一直存在的地方
You had to lose so you could win
你得嚐遍失敗才能取得勝利
And rise above your troubles while you can
盡你所能地去面對困難吧
Now you can love, now you can lose
如今你已懂得了愛 學會瞭如何面對失敗
Now you can choose
現在你贏得了選擇權
That's the measure of a man
這才是一個男人的標準
|
|
