- Alejandro Sanz For Sale 歌詞
- Alejandro Sanz
- Estoy seguro, no te olvidaré
一件事我可以確定，定不會將你忘懷
Eres tan linda que voy a perder
你如此美麗，我卻要將你失去
Y estoy parado en el lugar de siempre
又一次將車停在了我們的老地方
Donde amor juramos una y otra vez
在那裡我們發誓過要此生深愛彼此
Quiero que sepa' que lo aceptaré
希望你知道我會接受這一切的
Que no lo quiero y que me va a doler
因為我也不想再被傷痛纏身
Y en el garaje pondré algunas cosa '
將你的東西丟到車庫
Para que tú sepa' que ahora estoy for sale
為了讓你知道我會將它們賣掉，投入新的感情
Vendo, vendo
全部賣掉
Una cama doble y una bicicleta
一張雙人床和那輛自行車
Vendo, vendo
這些也賣了
Un libro 'e flores y una ruana vieja
貼滿鮮花的一本書和那條舊毛毯
Vendo, vendo
都要賣掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
尤其是這件標籤都還沒扯掉的新郎禮服
Si alguien necesita una pecera
如果有人對這個魚缸感興趣的話，也賣了！
Vendo, vendo
現在減價出售
Una cama doble y una bicicleta
大大的雙人床和小小的自行車
Vendo, vendo
這邊全部出售哦
Un libro 'e flores y una ruana vieja
貼滿鮮花的小書和那條溫暖的舊毛毯
Vendo, vendo
全部賣掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
特別是這套全新的新郎禮服
Pero los secreto' de los dos
但是那些屬於我們的秘密
No los presto ni los vendo
我都藏在最深處更別說出售了
Y los recuerdo' de tu amor
我們愛情裡的那些回憶
Yo me los llevo muy adentro
總是將我帶往回憶的漩渦
Pero los secreto' de los dos
但那些只屬於我們的秘密
No los presto ni los vendo
沒人能知道，更不會被買走
Y los recuerdo' de tu amor
而我們愛情的那些回憶
Eso' me los llevo muy adentro
只會藏在我的內心深處
Puede que quiera o no quiera entender
可能想也不太想明白這一切
Que no eres mía y no lo quiera ver
你已經不屬於我了，我也不想再見到你
Que yo llenaba tu vida de cosas
我已經盡我所能的充實了你的生活
Como si así tú me fueras a querer
就像你盡你所能地愛過我
No te preocupes, séqué voy a hacer
別擔心，接下來我知道該怎麼做
Lo mío es tuyo y así debe ser
我擁有的一切都是因為你
Lo que no quiera' lo pondré en la calle
那些你不希望看到的我都會搬出來
Y mañana mismo lo voy a vender
而明天我就會把它們全部賣掉
Vendo, vendo
全部賣掉
Una cama doble y una bicicleta
這張雙人床和那輛自行車
Vendo, vendo
都要賣光
Un libro 'e flores y una ruana vieja
被花香圍繞的書本和那條舊毛毯
Vendo, vendo
一起賣掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
特別是這件連標籤都還在的新郎禮服
Si alguien necesita una pecera
喜歡的話這魚缸也送你
Vendo, vendo
全部賣掉啦
Una cama doble y una bicicleta
這礙眼的雙人床和這充滿回憶的自行車
Vendo, vendo
全部賣掉
Un libro 'e flores y una ruana vieja
寫滿愛意的情書和溫暖你我的舊毛毯
Vendo, vendo
全部都賣掉
Un traje 'e novio de etiqueta nueva
這套全新的新郎西服
Pero los secreto' de los dos
但那些屬於我們的秘密
No los presto ni los vendo
他們不會知道也買不到
Y los recuerdo' de tu amor
有關我們愛情的回憶
Eso' los llevo muy adentro
只會藏在我內心最深處
Pero los secreto' de los dos
那些我們之間的秘密
No los presto ni los vendo
我壓根不會讓第三個人知曉
Y los recuerdo' de tu amor
而只屬於我們的美好回憶
Yo me los llevo, me los llevo muy adentro
只會藏在我內心深處
Pero, mi amor, ¿ no ves que estoy sufriendo?
但是，親愛的，你真的看不見我在承受的一切嗎
Siga, señor, tengo muy buenos precio'
是的先生，這個我一定會賣你一個好價格
Vendo suspiro con sonido estereofónico
帶著無奈的嘆息賣掉了這一切
Unos parlante' marca Marantz cuadrafónicos
還有那個四聲環繞的超棒的音響
Vendo una silla de masaje' electrónica
賣掉這個按摩椅
Y un secador con la turbina supersónica
和一個帶有超音速渦輪機的烘乾機
Vendo una almohada con podere' terapéuticos
賣掉我這個可以治失眠的枕頭
Vendo boletos para ver a Los Auténticos
賣掉還沒看的Los Auténticos的票
Vendo dos cursos de culturas estrambóticas
還要賣掉為我們買的那些文化課程
Y cuatro tomos de comida macrobiótica
還有牆邊那四堆健康食品！
Pero los secreto' de los dos
但屬於我們二人的秘密
No los presto ni los vendo
沒有第三個人會知道
Y los recuerdo' de tu amor
而我們的浪漫回憶
Eso' los llevo muy adentro
我只會藏在心底
Pero los secreto' de los dos
我們之間不能言語的秘密
No los presto ni los vendo
會永遠成為秘密
Y los recuerdo' de tu amor
而你的愛，那些證明
Eso' me los llevo muy adentro
我會埋藏在心底
No hay solución, vendo a muy bueno' precio
沒有什麼辦法；只能把這些東西標上不錯的價格
Un corazón partido en mil pedazo'
坦白講吧，這顆心其實早已破碎成千萬片
Estoy seguro, no te olvidaré
到現在我還能確定的是，我不會忘記你
Eres tan linda que voy a perder
你如此完美，沒想到我會失去
Y estoy parado en el lugar de siempre
再一次停在我們的老地方
Donde amor juramos una y otra vez
那個記錄著我們千百次誓言的故土
|
|
