|
|
- 宇多田ヒカル Play a Love Song 歌詞
- 宇多田ヒカル
- 傷ついた時僕は
每當受傷的時候
一人靜かに內省す
我會一人靜靜的自省
深読みをしてしまう君は
你總是想得太多
不安と戦う
所以總和不安鬥爭
Hold me tight and don't let go
請緊緊地抱住我不要離開我
Why we fight I don' t know
我不知道我們為何奮鬥
他の人がどうなのか
或是他人會怎樣
僕は知らないけど
我也不清楚
僕の言葉の裏に他意などないよ
但是我的話全是出自我的肺腑之言
長い冬が終わる瞬間
漫長的冬天結束之時
笑顔で迎えたいから
用笑容來迎接彼此
意地張っても寒いだけさ
一味地固執只會讓寒冬更加的寒冷
悲しい話はもうたくさん
悲傷的話說得太多
好きだって言わせてくれよ
請讓我說'我喜歡你！'吧
Can we play a love song？
我們能共譜一首戀曲嗎？
友達の心配や
對於朋友的擔心
生い立ちのトラウマは
和成長時的創傷
まだ続く僕たちの歴史の
僅僅只是我們綿延向前歷史中的
ほんの注釈
註釋而已
Hold me tight and don't let go
請緊緊地抱住我不要離開我
Why we fight I don't know
我不知道我們為何而奮鬥
僕の親がいつからああなのか
或是什麼時候開始我的父母變成了這樣
知らないけど
我也不知道
(大丈夫、大丈夫)
(沒關係沒關係)
君と僕はこれからも成長するよ(大丈夫、大丈夫)
從這裡開始你我都在成長（沒關係沒關係）
落ち著いてみようよ一旦
讓我們稍稍的冷靜一下
どうだってよくはないけど
無論怎樣都不夠好的話
考え過ぎているかも
也許是我們想的太多了
悲しい話はもうたくさん
悲傷的話已經說了太多
飯食って笑って寢よう
不如吃吃笑笑然後躺在床上
Can we play a love song？
我們能共譜一首戀曲嗎？
側においでよ
留在我的身邊
どこにも行かないでよ
哪裡都不要去
Hold me tight and don't let go
請緊緊地抱住我不要放開你的手
もう二度と離さないと
'再也不會...讓你離開了'
言わんばかりに抱き締めたいよ
彷彿說著這句話我緊緊地抱著你
疑っていてもいいけど
就算你對我抱有懷疑也沒有關係
悲しい話はもうたくさん
悲傷的話已經說了太多
噓だって吐きたくなるよ
我甚至想開始說謊
Can we play a love song？
我們共譜一首戀曲嗎?
長い冬が終わる瞬間
漫長之冬結束之時
笑顔で迎えたいから
來用笑臉迎接彼此
意地張っても寒いだけさ
一味地固執只會更加的寒冷
悲しい話はもうたくさん
悲傷的話已經說了太多太多
好きだって聞かせてくれよ
請讓我說'我喜歡你！'吧
Can we play a love song？
我們能共譜一首戀曲嗎？
|
|
|
|
