|
|
- 彩音 雫 歌詞
- 彩音
- 雫
PC ゲーム「屋根づたいの君へ」ED
PC遊戲『寫給房檐上的你』ED
瞳（ひとみ）閉（と）じて思（おも）い出（だ）してみる
〖輕閉雙眼就會想起〗
二人（ふたり）で過（す）ごした季節（きせつ）を
〖你我二人一同走過的四季〗
いつからだろうこんなにも心（こころ）が優（やさ）しくなれたのは
〖不知何時就連內心也變得如此溫柔〗
眠（ねむ）れない夜（よる）耳（みみ）をすませばあなたの聲（こえ）が聞（き）こえて
〖輾轉反側的夜晚我獨自側耳傾聽你的聲音縈繞耳際〗
いつも側（そば）で見守（みまも）ってくれる
〖驀然驚覺原來你一直在我身邊〗
そんな気（き）がしていたんだ
〖將我守護〗
一粒（ひとつぶ）の雫（しずく）が
〖晶瑩水滴〗
今（いま）二人（ふたり）の間（あいだ）に溢（あふ）れている
〖此刻依然默默充盈你我心間〗
今夜（こんや）手（て）を繋（つな）いだら
〖今夜亦要將手相牽〗
何処（どこ）でもゆける誰（だれ）も知（し）らない未來（みらい）ヘ…
〖去向海角天邊與無人知曉的未來〗
友達（ともだち）と呼（よ）んでいた日々（ひび）が
〖同朋友一道分享往日點滴〗
何故（なぜ）だか懐（なつ）かしく思（おも）うよ
〖卻不知為何讓人如此懷念〗
あの頃（ころ）は答（こた）えの出（だ）せない喧嘩（けんか）ばかりしていたね?
〖年少的你我似乎總在爭吵縱然毫無意義〗
すれ違（ちが）う度（たび）思（おも）い出（だ）すのは
〖每次擦肩而過都會令人想起〗
二人（ふたり）で誓（ちか）った永遠（えいえん）
〖你我名為永遠的海誓山盟〗
大事（だいじ）な物（もの）が
〖驀然驚覺〗
こんなに近（ちか）くにある事（こと）にやっと気付（きづ）いたよ
〖原來我此生最寶貴的東西就在手心〗
変（か）わらないよずっと
〖從未改變〗
誰（だれ）よりも近（ちか）くで愛（あい）してる
〖比任何人都愛你的心情〗
降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）に包（つつ）まれながら
〖傾瀉的光芒將你我包圍〗
歩（ある）き続（つづ）けよう二人（ふたり）で…
〖這樣彼此偎依走下去…〗
一粒（ひとつぶ）の雫（しずく）が
〖晶瑩水滴〗
今（いま）二人（ふたり）の間（あいだ）に溢（あふ）れている
〖此刻依然默默充盈你我心間〗
今夜（こんや）手（て）を繋（つな）いだら
〖今夜亦要將手相牽〗
何処（どこ）でもゆける
〖去向海角天邊與無人知曉的未來〗
変（か）わらないよずっと
〖從未改變〗
誰（だれ）よりも近（ちか）くで愛（あい）してる
〖比任何人都愛你的心情〗
振（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）に包（つつ）まれながら
〖傾瀉的光芒將你我包圍〗
歩（ある）き続（つづ）けよう二人（ふたり）で…
〖這樣彼此偎依走下去…〗
|
|
|
|
