- U2 Kite (Live) 歌詞
- U2
- This is Kite
這首歌叫風箏
This is for Bob Hewso
謹以此歌獻給Bob Hewson
人生中有一種東西
Something
叫做給予
Is about to give
我能感覺到是時候了
I can feel it coming
我應該知道這個詞的含義
I think I know what it means
我不懼怕死亡
Im not afraid to die
也不怕生活的艱辛
Im not afraid to live
在我彌留之際
And when Im flat on my back
我希望我真的會這樣想
I hope to feel like I did
而難熬的日子
And hardness
終於來臨
It sets in
你需要有人來保護
You need some protection
你未豐的羽翼
The thinner the skin
可我想讓你知道
I want you to know
你不再需要我了
That you dont need me anymore
我想讓你知道
I want you to know
你其實不再需要藉助任何人
You dont need anyone
或任何物了
Or anything at all
有誰會明白風會將你帶去何方
Whos to say where the wind will take you
又有誰能夠預測前路會有什麼將把你擊垮
Whos to say what it is will break you
我不知道
I dont know
風會吹向哪個方向
Which way the wind will blow
沒有人知道時機幾時來臨
Whos to know when the time has come around
我不想看到你哭泣
I dont wanna see you cry
但是你要知道我並沒有離開你
But I know that this is not goodbye
夏天到了我能嘗出空氣里海風的鹹味
Its summer, I can taste the salty sea
清風中一隻風箏被吹斷了線飛向天際
Theres a kite blowing out of control on the breeze
我有些擔心你的反應
I wonder whats gonna happen to you
你不理解我為什麼變得這樣無力
You wonder what has happened to me
我已經長大成人了
Im a man
我不再是個孩子了
Im not a child
我是一個能看出
Im a man who sees
你眼中隱藏的憂鬱的大人了
The shadow behind your eyes
有誰會明白風會將你帶去何方
Whos to say where the wind will take you
又有誰能夠預測前路會有什麼將把你擊垮
Whos to say whatit is will break you
我不知道
I dont know
風會吹向哪個方向
Which way the wind will blow
沒有人知道時機幾時來臨
Whos to know when the time has come around
我不想看到你哭泣
I dont want to see you cry
但是你要知道我並沒有離開你
But I know that this is not goodbye
沒有離開...
Goodbye...
我浪費了大好時光嗎
Did I waste it
回憶裡並沒有太多可供我回味的天倫之樂
Not so much I couldnt taste it
人生這棟房子應該是芬芳的
Life should be fragrant
從屋頂到基底
Rooftop to the basement
最後一批的搖滾巨星們
The last of the rocks stars
存在於在嘻哈大行其道的年代
When hip hop drove the big cars
在新興媒體
In the time when new media
成為潮流的時代
Was the big idea
就接受這個新的時代吧
That was the big idea
溝通
Communication
學會溝通吧
Communication
我浪費了大好時光嗎
Did I waste it
回憶裡並沒有太多可供我回味的天倫之樂
Not so much I couldnt taste it
人生這棟房子應該是芬芳的
Life should be fragrant
從屋頂到基底
Rooftop to the basement
最後一批的歌劇明星們
The last of the opera stars
存在於在嘻哈大行其道的年代
When hip hop drove the big cars
在新興媒體
In the time when new media
成為潮流的時代
Was the big idea
就接受這個新的時代吧
That was the big idea
彼此好好聊一聊吧
Talk to each other
|
|
