- she wandered through the garden fence 歌詞 Procol Harum
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Procol Harum she wandered through the garden fence 歌詞
- Procol Harum
- [00:06.06]She wandered through the garden fence
[00:06.06]她穿過花園的籬笆
[00:08.87]and said, Ive brought at great expense
[00:08.87]對我說：“我花了金山銀山，
[00:11.65]a potion guaranteed to bring
[00:11.65]才給你弄來這靈藥，
[00:14.17]relief from all your suffering.
[00:14.17]可以消除你的一切痛苦。”
[00:17.09]And though I said, You dont exist,
[00:17.09]儘管我回答道：“別騙人啦，你根本就不存在！”
[00:19.71]she grasped me firmly by the wrist
[00:19.71]她卻牢牢地抓住我的手腕
[00:22.33]and threw me down upon my back
[00:22.33]把我推倒在地
[00:25.40]and strapped me to her torture rack
[00:25.40]並緊緊地綁在她的刑具上
[00:27.81]And, without further argument
[00:27.81]無法否認的是
[00:33.14]I found my mind was also bent
[00:33.14]我發現自己當時
[00:37.98]upon a course so devious
[00:37.98]正盤算著一條邪惡的行徑
[00:44.08]it only made my torment worse
[00:44.08]而這只讓我的痛苦加倍
She said, I see you cannot speak
她說：“你怎麼說不出話？
is it your voice that is too weak?
是你的聲音太虛弱，
Is it your tongue that is to blame?
還是舌頭動不了了？
Maybe you cannot speak for shame.
或者是你感到太慚愧，
Or has your brain been idle too,
還是說你的腦子也罷工了，
and now it will not think for you?
不肯替你思考？ ”
I hastened to make my reply
我急忙想要回答
but found that I could only lie
卻發現只能說出假話
[01:10.86]And like a fool I believed myself
[01:10.86]像個傻瓜似的，我居然把自己騙了
[01:16.35]and thought I was somebody else
[01:16.35]還以為自己是別的什麼人
[01:21.53]But she could see what I was then
[01:21.53]但她一眼就看穿了我
[01:27.13]and left me on my own again
[01:27.13]又把我一個人丟在這裡
|
|
