|
|
- フジファブリック 花屋の娘 (Remastered 2019) 歌詞
- フジファブリック
黃昏時分的有軌電車空無一人
夕暮れの路面電車人気は無いのに
站在空蕩車廂看向窗外
座らないで外見てた
為了打發時間稍微“和”車站前花店的女孩談了個戀愛
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと戀をした
“要去哪兒呢？”她看著我問道
那雙眸如此耀眼
どこに行きましょうか?と僕を見る
不久便斷了聯繫的她
その瞳が眩しくて
如同盛綻荒野的花
そのうち消えてしまったそのあの娘は
為她賦名為“堇”
野に咲く花の様
妄想愈漸膨脹兩人攜手
興致盎然到了公園
その娘の名前を菫(すみれ)と名付けました
捉迷藏擋行人盪鞦韆
互相嬉戲追逐打鬧
妄想が更に膨らんで二人でちょっと
“要一起去嗎？”看著我的
公園に行ってみたんです
那雙眼眸如秋水剪瞳
かくれんぼ通せんぼブランコに乗ったり
轉而消散無踪的那女孩
追いかけっこしたりして
如荒野之花兀自爛漫
暮色蒼茫有軌電車人跡寥寥
どこにいきましょうか?と僕を見る
我站著凝望窗外
その瞳が眩しくて
且作消遣稍“借”車站前花店的女孩談了個戀愛
そのうち消えてしまったそのあの娘は
野に咲く花の様
夕暮れの路面電車人気は無いのに
座らないで外見てた
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと戀をした
|
|
|
|
