- Don McLean Fool's Paradise 歌詞
- Don McLean
- Fools Paradise
愚人的天堂
You took me up to Heaven
你帶我上天堂
When you took me in your arms
當你把我抱在懷裡
I was dazzled by your beauty
你的美貌使我神魂顛倒
Blinded by your charms
被你的魅力蒙蔽
I was lost in a fool's paradise
我在愚人的天堂迷了路
Good and lost in a fool's paradise
善良也迷失在愚人的天堂
Now when you told me that you loved me
當你告訴我你愛我
Well, then I gave my heart to you
那麼我給你我的心
Oh, well, I wonder if there could be
我想知道是否有可能
Any truth in love so new
愛情的真相如此新
I was lost in a fool's paradise
我在愚人的天堂迷了路
Good and lost in a fool's paradise
善良也迷失在愚人的天堂
整個世界是我的王國
The whole world was my kingdom
你的愛在我的皇冠上的寶石
And your love the gem in my crown
但當我看到你對新浪漫的一瞥
But when I saw you glance at a new romance
你知道我的愛轟然倒下
You know my love came tumbling down
現在你對我有點冷酷
Well, you treat me kinda coolish
你從不讓我知道
And you never let me know
你認為我是愚蠢的
That you think I'm being foolish
因為我如此愛你
And because I love you so
我還在愚人的天堂迷了路
I still get lost in a fool's paradise
失去了與你在一個愚人的天堂
Good and lost in a fool's paradise
整個世界是我的王國
你的愛在我的皇冠上的寶石
Well, the whole world was my kingdom
但當我看到你對新浪漫的一瞥
And your love the gem in my crown
你知道我的愛轟然倒下
But when I saw you glance at a new romance
你知道現在你對我有點冷酷
You know my love came tumbling down
你從不讓我知道
You know, you treat me kinda coolish
你認為我是愚蠢的
And you never let me know
因為我如此愛你
That you think I'm being foolish
我還在愚人的天堂迷了路
Because I love you so
在愚人的天堂失去了你
I still get lost in a fool's paradise
是的，我還是迷路了
Lost withyou in a fool’s paradise
所以上帝在愚人的天堂裡迷路了
Yes, I still get lost in a fool’s paradise
So god-darn lost in a fool’s paradise
|
|
