|
|
- Pink Floyd Free Four 歌詞
- Pink Floyd
- The memories of a man in his old age
一個人年老時的回憶
Are the deeds of a man in his prime
皆是他年輕時的所作所為
You suffle in gloom in the sickroom
你憂鬱地在病房裡徘徊踱步
And talk to yourself till you die
自言自語直到死去
Life is a short warm moment
生命是短暫而溫馨的瞬間
And death is a long cold rest
死亡是長久而冰冷的沉眠
You get your chance to try
你抓住機會努力打拼
In the twinkling of an eye
轉眼之間
Eighty years with luck or even less
順心如意的八十載付諸東流何況往往更慘呢
So all aboard for the American tour
所以登機飛往美國來趟旅行吧
And maybe you'll make it to the top
可能你的人生總會登上巔峰
And mind how you go
只看你如何到達罷了
I can tell you because I know
我能這麼跟你侃侃而談全因為我心知肚明
You may find it hard to get off
你會發現從頂端下來卻很艱難
You are the angel of death
你是不滅的死亡天使
And I am the dead man's son
我只是過世父親的兒子
And he died like a mole in a fox hole
他的死默默無聞毫不起眼
And everyone is still in the run
每個人仍然四處奔忙
And who is the master of fox hounds
誰是獵狐犬的主人呢
And who says the hunt has begun
是誰說狩獵揭開了序幕
And who calls the tune in the courtroom
誰在法庭上掌握著生殺大權
And who beats the funeral drum
又是誰敲響了喪鼓呢
The memories of a man in his old age
一個人年老時的回憶
Are the deeds of a man in his prime
皆是他年輕時的所作所為
You suffle in gloom in the sickroom
你憂鬱地在病房裡徘徊踱步
And talk to yourself till you die
自言自語直到死去
|
|
|
|
