|
|
- V.A. 少女冬戀 歌詞
- V.A.
- 白い光が落ちて私の肩で輝き消えるよ
皎潔的光芒落在我的肩旁漸漸消逝
今度こそあなたへと思い伝えて
這次我一定會將思念傳達於你
胸が痛くなって呼吸もできないの
心中隱隱作痛讓我難以喘息
「好き」言葉だけじゃ足りない熱だよ
只有「喜歡」兩個字不足以表達我內心的焦躁
なのに教室の前すれ違うあなたの
偶然在教室裡擦肩而過
足を止めむ為にイジワルになるわ
為了讓你慢下步伐惡作劇一下也是不錯的吧
窓の外の雪心に積もるよ
窗外的積雪慢慢層疊到我的心中
氷りつく勇気溶かして今すぐあなたへ向おう
凝結的勇氣即刻融化我向著你走來
Give me love! 勇気を振り絞って
鼓起勇氣放聲大喊「Give me love！」
自分だけのシュブールを描くのよ
描繪出屬於自己的滑雪軌跡
気持ち伝えられたら本當の私をあげたいの
多想將我的心情傳達給你展現出真實的我
誰もいない交差點燈る赤のラィト
停留在空無一人的紅燈路口慢慢靠近著你
近づいて「偶然」裝う事も出來ない
想裝作「偶然」果然還是做不到
二人に落ちる雪白いベールのよう
落在你我身上的飄雪就如雪白面紗一般
氷りつく勇気
凝凍的勇氣即刻消融
溶かして真っ直ぐあなたへ駆け寄る
向著你徑直走去
Want your heart! 言わずに悔やむよりも
「Want your heart!」與其不夠坦率而後悔
砕けて咲く幸せ選びたい
不如一同碎裂綻放會變得幸福
冷たい手を摑んだ振り向くあなた
牽住你冰冷的手
Give me love! 勇気を振り絞って
對回頭的你鼓起勇氣放聲大喊「Give me love！」
二人だけのシュブールを描くのよ
描繪出屬於你我二人的滑雪軌跡
気持ち伝えられたら素直な私をあげたいの
多想將我的心情傳達給你展現出純真率直的我
|
|
|
|
