|
|
- エレファントカシマシ 絆(きづな) 歌詞
- エレファントカシマシ
- どこまでゆけば俺は辿りつけるのだろう?
還要走多遠 我才能抵達目的地 ？
ただ光を集めて歩き続ける旅さ
只是收集著光芒步履不停的旅途
揺れる心のままで何を言えると言うの?
你問我搖擺不定的心能說出些什麼？
ああ試される自分を愛想笑いにまぎらす
啊啊 我勉強地笑著掩飾起被試探的自己
向き合えば切なく振り返れば眩しく
人生向前看是悲傷 回首又太炫目
ああ生きていくだけでああ傷つけあうのは何故?
為什麼只是活下去就會彼此傷害？
それが夢でも幻でも俺はかまわない
那是夢也好 幻也罷
定めなき道光求め徬徨う
尚未明確的道路 尋求光芒的徬徨
ともに笑い何かを一つにする喜び
一起笑著做同一件事時感受到的喜悅
おまえを思う気持ちが今の俺の全てだから
因為思念你的這份心情就是現在的我所擁有的全部
どうすれば俺たちは強く踏み出せるだろう
要怎麼做我們才能堅強地邁出一步呢
まだ地図にない道を指でなぞるこの夢
在這場夢中用手指描繪著地圖上還沒有的路
手にすれば果敢なく追いかければ苦しく
擁有時感覺難以置信 一味追尋又感覺痛苦
ああ不思議なくらい穏やかに時は流れてるのに
啊啊 時間分明是這樣不可思議地平穩流淌著
すれ違いの心と心めぐり逢えたら
錯過的心與心相遇時
俺の全てはおまえに捧げるメロディー
我將擁有的一切獻與你的這旋律
遠すぎて遠すぎて屆かないあの
星遙遠的 遙遠的觸不到的那顆星
輝きを信じてるそれだけが俺の道だから
相信著終有一天會釋放光芒 唯有這是我堅定的道路
人それぞれのSunset
每個人的日落
人それぞれのMoonlight
每個人都月光
夜が明けて人それぞれのSunrise
夜色褪去 每個人迎來日出
出會いと別れ繰り返して
相遇與別離循環往復
喜びと悲しみのAlright
喜悅與悲傷的釋懷
明日も明後日も
明天 以及後天
それが夢でも幻でも俺はかまわない
那是夢也好 幻也罷
地図に無い道指でなぞるこの夢
用手指描繪著地圖上還沒有的路的這場夢啊
ともに笑い何かを一つにする喜び
一起笑著做同一件事時感受到的喜悅
おまえを思う気持ちが今の俺の全てだから
因為思念你的這份心情就是現在的我所擁有的全部
|
|
|
|
