|
|
- V.A. 殘酷なニートのテーゼ (nyanyannya ver.) 歌詞
- V.A.
- 殘酷な社會の底辺青年よニートになれ
殘酷的社會的谷底青年啊成為neet吧
年老的雙親現在就算正敲著房門
老いた親が今部屋のドアを叩いても
也只會看著螢幕微笑著的你
畫面だけをただ見つめて微笑んでるあなた
為了打發時間沈迷在回網路上的文
暇を潰すものレスすることに夢中で
也不找個工作好好做只有痛苦的每一天
就職さえままならない痛いだけの日々
但是,總有一天會發覺吧那樣的生活
目標向遙遠的未來卻沒有夢想
だけどいつか気付くでしょうその暮らしには
殘酷neet的行動綱領即將從窗邊飛去
遙か未來目指すための夢がない事
因為沒有堅強的鬥志若要背叛雙親的話
現在就不要走出這個房門青年啊成為neet吧！
殘酷なニートのテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
一直是寄生蟲我家是我的搖籃
ほとばしるやる気の無さで両親を裏切るなら
今晚也要上夢想的2ch 完全不睡，黎明即至
このドアをいまだ出られぬ青年よニートになれ！
月光照著細細的網路電纜
雖然我也想跟世界上的一般人一起消失在世俗的洪流
ずっとパラサイト家は私のゆりかご
如果遇到朋友時一聊天
また今夜も夢の2ch(ニチャン) 眠らず朝が來る
那傢伙就會問「你現在在做什麼？」
細いケーブルを月明かりが照らしてる
殘酷的社會的規則痛苦就此開始
世界中の人と共に消え去りたいけど
看到雙親去世後青年終於意識到現實
比任何人都還要沒有社會常識青年啊當個neet吧
もしも友と逢えた時に語り合うなら
雙親留下錢後去世煩惱著未來
奴は聞くよ「お前は今何をしてるの？」
就算出不了社會我也是活著的
殘酷neet的行動綱領即將從窗邊飛去
殘酷な社會のルール苦しみがそして始まる
因為有堅強的落寞感若要背叛雙親的話
両親の他界目にして現実に目覚めたとき
就永遠不要走出這個房門青年啊當個neet吧！
誰よりも世間を知らぬ青年よニートであれ
親は金を殘して逝き未來を憂う
社會なんて出れないまま私は生きる
殘酷なニートのテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる無気力感で両親を裏切るなら
このドアを永久に出られぬ青年よニートであれ！
|
|
|
|
