|
|
- 中島愛 殘像のアヴァロン 歌詞
- 中島愛
在那觸手可及之處
手をのばせばそこに
（就在那裡）
(そこには)
絕望地哭泣
絶望が泣いていた
（哭泣著）
(泣いてた)
最終到達的那終焉之地
辿り著くべき最後の場所
殘像的阿瓦隆
殘像のアヴァロン
（由愛而始，以愛為行，憑愛之名，伴愛成旅，為愛同心，止愛於終）
(愛を愛を愛を愛を愛を愛を)
只有愛為我所渴求
愛だけを求めていた
賭上此身全部
私のこの全てを賭けて
將一切守護
守ってみせるよ
就算你被悲劇所吞沒
（這之後）
たとえあなたが悲劇に呑み込まれて
哪怕被祝福所排斥
(そして)
天使也一定會在那裡靜候
祝福から弾かれても
（一定）
天使はそこにいるわ
若是明天被失意所吸引
(きっと)
（這之後）
もしも明日が失意に引き込まれて
哪怕旗幟被奪走
(そして)
希望也會有所殘留
掲げる旗奪われても
居住在湖中
希望は殘されてる
（在湖中）
與少女一起
湖に住む
（在一起）
(みずうみ)
為了總有一日會到來的甦醒
乙女と共に
也會從濃霧中
(おとめと)
讓那小舟駛出
いつか目を覚ます日のため
在凝神望去之處
さあ深い霧の中
（就在那裡）
舟をだしなさい
永遠正在呼喚
（正在呼喚）
目を凝らせばそこに
我將你包圍
(そこには)
（由愛而始，以愛為行，憑愛之名）
永遠が呼んでいた
猶如無償的花瓣
(呼んでた)
在那觸手可及之處
私はあなたを包み込む
（就在那裡）
(愛を愛を愛を)
絕望地哭泣著
無償の花びら
（在哭泣）
最終到達的那終焉之地
手をのばせばそこに
愛的棲息之地愛的所在之地
(そこには)
殘像的阿瓦隆
絶望が泣いていた
（由愛而始，以愛為行，憑愛之名，伴愛成旅，為愛同心，止愛於終）
(泣いてた)
哪怕兩人的羈絆被斬斷
辿り著くべき最後の場所
（這之後）
愛の住み処愛の在り処
哪怕被濁流沖走
殘像のアヴァロン
天使也一定會找到的吧
(愛を愛を愛を愛を愛を愛を)
（一定會）
若是連昨日的記憶也失去了的話
たとえ二人が絆を斷ち切られて
（這之後）
(そして)
哪怕只能看見一片空白
濁流へと流されても
奇蹟也一定在微笑
天使は見つけるだろう
照映在鏡中
(きっと)
（在鏡中）
もしも昨日が記憶さえ失って
為了未來
(そして)
（為未來）
空白しか見えなくても
跨越那絕不會迎來破曉的極夜
奇跡は微笑むよ
即使如此這步伐也不會停止
若是側耳傾聽
鏡に映る
（在那裡）
(かがみに)
樂園正在那裡等待
未來のために
（正在等待）
(みらいは)
光芒擁抱並嘆息
決して明けることのない極夜も越えて
（由愛而始，以愛為行，憑愛之名）
それでも歩き続けるなら
宛如至上的旋律
（那旋律）
耳澄ませばそこに
在那觸手可及之處
(そこには)
（就在那裡）
楽園が待っていた
絕望地哭泣著
(待ってた)
（在哭泣）
光は嘆きを抱きしめる
被引導至最後的歸所
(愛を愛を愛を)
殘像的阿瓦隆
至上の旋律
這樣就好了吧
(メロディ)
（Keep on your way）
無論何處兩人都可以一同到達
手をのばせばそこに
(Go anywhere)
(そこには)
我會用我的身體將你全部守護
絶望が泣いていた
在凝神望去之處
(泣いてた)
（就在那裡）
導かれるべき最後の場所
永遠正在呼喚
殘像のアヴァロン
（正在呼喚）
我將把你包圍
ねぇそのままでいいから
（由愛而始，以愛為行，憑愛之名）
(Keep on your way)
猶如無償之花瓣
二人何処まででも行けるんじゃない
在那觸手可及之處
(Go anywhere)
（就在那裡）
私の體ごと全部で守ってあげるわ
絕望地哭泣著
（在哭泣）
目を凝らせばそこに
最終到達的那終焉之地
(そこには)
愛的棲息之地愛的所在之地
永遠が呼んでいた
殘像的阿瓦隆
(呼んでた)
（由愛而始，以愛為行，憑愛之名，伴愛成旅，為愛同心，止愛於終）
私はあなたを包み込む
(愛を愛を愛を)
無償の花びら
手をのばせばそこに
(そこには)
絶望が泣いていた
(泣いてた)
辿り著くべき最後の場所
愛の住み処愛の在り処
殘像のアヴァロン
(愛を愛を愛を愛を愛を愛を)
|
|
|
|
