- Fiona Apple Valentine 歌詞
- Fiona Apple
You didnt see my Valentine
你未曾見過我那風趣的情人
I sent it via pantomime
我向他傳送那熾熱的愛意就如同無聲啞劇一般
While you were watching someone else
正如你那般得隴望蜀
I stared at you and cut myself
我凝視著你不料卻割傷了自己
Its all Ill do cause Im not free
我如此般痴心付出我從未自由過
A fugitive too dull to flee
正如一位亡命天涯禁錮於此愚不可及難於遠走高飛的癡情之人
Im amorous but out of reach
我如此傾慕於你而你又是如此高不可攀
A still life drawing of a peach
正如一幅描繪蜜桃的靜物畫
Im a tulip in a cup
我是一株在溫室中生長的鬱金香
I stand no chance of growing up
從未學會如何去長大去釋懷
Ive made my peace Im dead Im done
內心趨於平靜心如枯木我忍無可忍
I watched you live to have my fun
我看著你就這樣剝奪走我的歡愉
I root for you, I love you, you, you, you, you
我默默支持著你我是如此深愛著你
I root for you, I love you, you, you, you, you
我默默支持著你我是如此深愛著你
I made it to a dinner date
與我的愛人相約於一場晚宴
My teardrops seasoned every plate
眼波簌簌浸濕了一盤盤佳餚
I tried to dance but lost my nerve
我竭力去與你共舞怎奈卻失去理智
I cramped up in the learning curve
蜷縮在角落任由我的心抽筋著
Im a tulip in a cup
我是一株在溫室中生長的鬱金香
I stand no chance of growing up
從未學會如何去長大去忘懷
Im resigned to sail on through
逆來順受在那波濤洶湧的海浪上航行
In the wake of tales of you
環繞在你那撲朔迷離的離奇傳說中
I root for you, I love you, you, you, you, you
我就在你身後支持著你深愛著你
I root for you, I love you, you, you, you
默默地鼓舞著你你可知我深深的愛意
I root for you, I love you, you, you, you, you, you, you, you
你可知我對你那般熾烈的愛慕
I root for you, I love you, you, you, you
願得一心人白頭不相離
|
|
