- 若草恵 ぐるぐるクロちゃん 歌詞
- 若草恵
- YO(ヨー)! YO(ヨー)! YO(ヨー)!
YO! YO! YO!
史上最強(しじょうさいきょう)サイボーグクロちゃん
最強的機器貓酷樂
またまた登場(とうじょう)
再一次登場
ミーくん、マタタビ、コタロー
小M，獨眼龍，小太郎
Come(カム) follow(フォロー) me(ミー)
快來跟著我
パワフルクロちゃん
強力無比的酷樂
いってみよー!
去看一看吧！
あっちもこっちもトラブルブルブル
這兒，那兒，麻煩到處都是
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
咕嚕咕嚕喵！咕嚕咕嚕喵！
完全無欠のパワフルプルプル
擁有完美無缺的力量
くるくるハー くるくるマー
團團轉呀！團團轉！
あっちもこっちもトラブルブルブル
雖然麻煩到處都有
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
咕嚕咕嚕喵！咕嚕咕嚕喵！
ネコネコクロちゃんパワフルプルプル
但是貓咪酷樂強力十足
カッチョイ~~~!!
真的太帥氣啦！
Hey(ヘイ) go(ゴー)! 今日もまたまた出動
嘿，出發！今天又要出動
結構ネコこれなかなか強(つよ)いぞ
酷樂貓可是很厲害的
Hey(ヘイ) go(ゴー)! せーのでコケてごあいきょう
嘿，出發！大家準備行動
先頭(せんとう)はクロちゃん あいョ~~~
前鋒就是我酷樂！
正義のパーンチ say(セイ) ho(ホー)!
打出正義的一拳，呦吼！
もいっちょキーック say(セイ) ho(ホー)!
再踢出一腳，呦吼！
People(ピープル) are(アー) you(ユー) ready(レディ)? pow(ポー)!
大家準備好了嗎？嘭！
オーライ! もう1回
那就再來一次！
クロちゃん今日も無敵 pow(ポー)!
酷樂今天無與倫比，嘭！
オーライ!
非常好！
だからみんなもだからみんなも
所以大家，大家們
なーんかさみしい時
雖然有寂寞的時候
なーんか困った時
雖然有煩惱的時候
ヤツの名前を呼んでみよう
但是，只需呼喚他的名字
だけど!
酷樂！
あっちもこっちもトラブルブルブル
這兒，那兒，麻煩到處都是
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
咕嚕咕嚕喵！咕嚕咕嚕喵！
完全無欠のパワフルプルプル
擁有完美無缺的力量
くるくるハー くるくるマー
團團轉呀！團團轉！
いつでもどこでも笑ってスルスル
時刻保持著微笑
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
咕嚕咕嚕喵！咕嚕咕嚕喵！
涙(なみだ)をふいてもちょっぴりウルウル
就算是擦眼淚也只有一點點
でもへっちゃらー
但是光流眼淚可不行
Hey(ヘイ) go(ゴー)! 明日はどこまで行こう
嘿，出發！明天要去哪裡啊？
迷路を右また左へ「えっほ!!」
在迷宮裡向右又向左（誒呀！）
Hey(ヘイ) go(ゴー)! みんなの兄貴(あにき)さクロちゃん
嘿，出發！大家的兄弟酷樂
敵(てき)をたおすぞ エイエイオー!
去打倒敵人吧！
勇気(ゆうき)のチョーップ say(セイ) ho(ホー)!
勇敢地對抗剪刀手剛博士，呦吼！
ミサイル バーン say(セイ) ho(ホー)!
用導彈去轟炸，呦吼！
People(ピープル) are(アー) you(ユー) ready(レディ)? pow(ポー)!
大家準備好了嗎？嘭！
オーライ! もう1回
那就再來一次！
クロちゃん今日も無敵 pow!
酷樂今天無與倫比，嘭！
オーライ!
非常好！
だからみんなもだからみんなも
所以大家，大家們
なーんかうれしい時
高興的時候
なーんか楽しい時
快樂的時候
ヤツと一緒に歌っちゃおう
就和他一起唱歌
Hey(ヘイ)!
嘿！
元気におっきくなろうーよスクスク
讓我們精神滿滿地成長吧
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
咕嚕咕嚕喵！咕嚕咕嚕喵！
ボクたちいつでもニコニコクスクス
我們要一直開心微笑
くるくるハー くるくるマー
團團轉呀！團團轉！
あれなに?これなに?おりこーふむふむ
那是什麼？這是什麼？
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
咕嚕咕嚕喵！咕嚕咕嚕喵！
楽しく歌って踴ってくるくる
歡快地唱起來，跳起來
くるくるハー くるくるマー
團團轉呀！團團轉！
いつでもどこでも笑ってスルスル
時刻保持著微笑
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
咕嚕咕嚕喵！咕嚕咕嚕喵！
涙をふいてもちょっぴりウルウル
就算是擦眼淚也只有一點點
くるくるハー くるくるマー
團團轉呀！團團轉！
でも! 明日に向かって前進あるのみ
但是！只有繼續向明天前進
くるくるくるくるくるくるくるくる
轉呀轉呀轉呀團團轉
黒ネコ クロちゃん 発進だー!!
黑貓酷樂向前出發！
|
|
