|
|
- 細野晴臣 スマイル 歌詞
- 細野晴臣
- Smile, though your heart is aching
微笑吧，雖然你內心是疼痛的
Smile, even though its breaking
微笑吧，即使悲傷得心碎
When there are clouds in the sky youll get by
縱使天空烏云密布，你也可以渡過難關
If you smile through your fear and sorrow
倘若你能微笑著走出恐懼與哀傷
Smile and maybe tomorrow
微笑著，也許就在明天
Youll see the sun come shining
你將看到太陽閃耀出的光芒
Through for you
為你而來
Light up your face with gladness
你的面容被喜悅照亮
Hide every trace of sadness
憂傷的痕跡都得以隱藏
Although a tear may be ever so near
儘管快要流淚時
Thats the time you must keep on trying
你依然要在那一刻繼續努力
Smile whats the use of crying
微笑吧，哭泣完全沒有意義
Youll find that life is still worthwhile
你會發現生活仍然值得去爭取
If youll just smile
如果你正好面帶微笑
Light up your face with gladness
你的面容被喜悅照亮
Hide every trace of sadness
憂傷的痕跡都得以隱藏
Although a tear may be ever so near
儘管快要流淚時
Thats the time you must keep on trying
你依然要在那一刻繼續努力
Smile whats the use of crying
微笑吧，哭泣完全沒有意義
Youll find that life is still worthwhile
你會發現生活仍然值得去爭取
If youll just smile
如果你正好面帶微笑
|
|
|
|
