- Melendi El Arrepentido 歌詞
- Melendi
- Hoy voy a contar la historia del arrepentido
今天我要講一段藏於記憶深處
Que viviendo en la memoria se perdio el camino
被遺忘的遺憾往事
Es hermano de ese que anda siempre en el futuro
過去與未來，如同兄弟
Pasa temporada larga sordo ciego y mudo
度過一段寂靜黑暗的漫長時光
Hoy voy a cantarte la canción del arrepentido
今天我要唱一首遺憾的歌曲
Si saltas vives, pero hay que saltar pa(ra) dentro
今朝有酒今朝醉
Y no hay parada de metro que nos lleve a ese lugar
往事不能重來
Dónde los miedos se confunden con la vida
當生活被恐懼支配
Y no queda otra salida que volvernos a encontrar
無論如何都無法
Con el presente
回到當下
El que no lleva las cuentas pedientes
不被放在心上的
Del más humilde hasta el más influyente
大事小事
El que te dice, Oye Melen, portate bien
那個對你這樣說的人：
Vamos pa(ra) Oviedo que nos deja el tren
“嘿, Melen，你乖乖的! 我帶你搭火車去奧維托”
Hoy voy a contar la historia del que busca afuera
今天我要講一個浪子的故事
Queriendo encontrar culpables para sus problemas
他四處找尋為自己開脫的理由
Ese que va por la vida con la razón siempre
他帶著真理度過一生
Y no sabe que no existe ese que defiende
渾然不知自己所捍衛的真理並不存在
Hoy voy a cantarte la canción del arrentido
今天我要唱一首遺憾的歌曲
Si saltas vives, pero hay que saltar pa(ra) dentro
今朝有酒今朝醉
Y no hay parada de metro que nos lleve a ese lugar
往事不能重來
Dónde los miedos se confunde con la vida
當生活被恐懼支配
Y no queda otra salida que volvernos a encontrar
無論如何都無法
Con el presente
回到當下
Dónde huyen las fantasmas se ahogan las supersticiones
鬼魂四處遊蕩
Dónde todo el mundo baila al ritmo de los corazones
迷信不攻自破
Ay dónde todos los miedos Carlos se desaparecen
所有人跟著節奏舞動
Dónde todas las tristezas se van cuando me ven aparecer
所有的恐懼隨風而逝
Si saltas vives, pero hay que saltar pa(ra) dentro
所有的悲傷全被瓦解
Y no hay parada de metro que nos lleve a ese lugar
只因我的出現
Dónde los miedos se confunden con la vida
今朝有酒今朝醉
Y no queda otra salida que volvernos a encontrar
往事不能重來
Despierta
當生活被恐懼支配
En cada segundo que pasa se cierra una puerta
我們無論如何都無法相遇
En cada mirada perdida se muere un paisaje
醒醒
Que cada momento que vuela no vuele despierta,conecta,su cuerpo
每一秒都有一道門被關上
Mediante la mente a la que mueve hasta lo que no ves porque crees que es inerte
每個錯失的目光都是一道風景的隕落
Y asi podrás al fin saber lo que grita el planeta
消逝的時間不會再回來
Ya llego la hora de que miremos dentro despierta
醒醒
|
|
