|
|
- 踴Foot Works PRIVATE FUTURE 歌詞
- 踴Foot Works
so brother 今天也去拯救世界吧
so brother今日も救いに行こう
生下來就是日本pop star
生まれるpop starニッポン
NINJA MURDER HUMAN狀況怎樣？
NINJA MURDER HUMAN調子どう？
跟平常一樣啦
相変わらずだよ
360rendez-vous1
360ランデヴー
[rendez-nous 會面、會談、相會，法語]
アイツもアイツもいるmy boo
那傢伙也那傢伙也在my boo
腰は引けてるがUnbreakable
雖然很消極但是Unbreakable（牢不可破）
秘孔ついてlet's功夫めくるめく
對著秘孔2let's功夫頭暈眼花
アルコールから見出すホンネはblue
[秘孔捏他的北斗神拳的“經絡秘孔”，是捏造的人體關鍵穴位]
明け方smoke吸い込んだT4AM
酒後吐出的真言是blue（憂鬱的）
寢てどうにかなってるから人間は悲しい
黎明時吸起somke T4AM
心と相対性超STAR LIGHT級の
睡一覺總會有辦法的人類真悲哀
ジェット機が突っ込んだ
心和相對性超STAR LIGHT（星光）級的
ネオン街にいるんだって
噴氣飛機衝進來了
夢は難題丸刈りのpeach GAME BOY
據說落在霓虹街道裡
アフター6から見る將來不安
夢是難解的問題剃光頭的peach GAME BOY3
ペニーワイズみたいに心に潛む
[GAME BOY-任天堂於1989年4月21日發售的第三世代攜帶式遊戲機，此處推測指愛玩遊戲的男孩peach-可形容人英俊/美麗]
後光が差すlikea Pegasos fly
下午六點時見到的對將來的不安
また今度飯でもちょっとたんま
像Pennywise4一樣潛入心底
nothings what？
[pennywise 潘尼懷斯，《小丑回魂》中的主要反派]
街は俺一人神がかってる
之後光芒照耀likea Pegasos5 fly（好似天馬飛行）
it's a small world crazy涙
[pagesos 佩加索斯，希臘神話中的傳說生物，長有翅膀會飛的馬，為海神波塞冬和美杜莎的孩子]
katharsis程遠いNo
下次再吃飯吧等一下啊
めくるめくスターゲイザー
（什麼都沒有？）
アーバン的な星に焦がれた
街上我獨自受神護佑
手を伸ばす程遠いNo
it's a small world crazy淚流（於小小世界中瘋狂哭泣）
めぐりめぐる過去への跳躍jump
離katharsi（心靈淨化）還很遠No
未來を擔った僕が素敵な
頭暈眼花的觀星者
love foreverなんてもうスンスンスン
因大城市的星星而焦慮不安
あの水面は有耶無耶の世界の中
伸出手也難以觸及No
田舎に帰ったなら
向著迴繞循環的過去的跳躍jump
違うんだよ間違い腹違いのseason飛んだ
擔負起未來的我超棒
もう一度カモメが飛んだ
love forever（愛意永恆）什麼的已經sun-sun-sun6
10円のスケールで空に手を伸ばす
[スンスンスン沒什麼意義的擬聲詞，發源於ZOOM-ZOOM但是一般搭配輕鬆愉快的顏表情使用（有別於スンスン，表示嗅或抽泣）]
Unbreaker晴れる蜃気樓
那個水面在含糊不清的世界中
ah何を見てる？
回到田野間的話
ah君のとなりで(一等星)
就不對啦錯誤的錯亂的8 season溜走了
ah泣き崩れる朝の空に
[腹違い原意為同父異母，此處應該在形容season的錯亂]
仰げばfeel唄うreal
海鷗再度飛走了
it's a small world時計仕掛けさ
於10円硬幣的範圍裡向天空伸出手
katharsis程遠いNo
Unbreaker（牢不可破） 消散的海市蜃樓
めくるめくスターゲイザー
Ah 看到了什麼？
アーバン的な星に焦がれた
ah 在你身邊（一等星）
手を伸ばす程遠いNo
ah 向崩潰哭泣那個早晨的天空
めぐりめぐる現在を跳躍しろ
仰望的話feel 歌唱real
|
|
|
|
