- 能登麻美子 Le Secret-ル･スクレ- 歌詞
- 能登麻美子
- ひみつ…ひみつ… だって、ひみつ…
秘密...秘密...就是秘密
ホントウはどこ？
真心在哪兒?
ああもっと近づかなくちゃLe Secret
啊啊一定要再靠近一點Le Secret
あの日わたしはたぶん迷子の子貓
那天我是一隻迷路的小貓咪
にゃお震えながら泣いていたの
喵一邊顫抖一邊哭泣
どらかどうか叱らないでねそんな風に身をすくめた
請不要,請不要斥責我想到這些就蜷縮著身子
「こわくないよ。」とやさしい聲
目が覚めたあれはそうあなたでした
[別害怕] 聽到溫柔的聲音
ひみつひみつあのね、ひみつ
睜開眼對眼前的就是你
ホントをあげるあなたにだけは知って欲しいの
秘密秘密那個呢是秘密
地図をひろげふたりだけで魔法のRendezvous
把真心告訴你只想讓你一個人知道
ああこんな嬉しいのはなせですか？
張開地圖兩個人一起來魔法的約會
たぶんあの時ふわり舞い降りた夢
啊啊我為什麼會這麼高興呢?
ほぉらあなたばかり目で追ってる
或許那時候輕輕漂浮的夢想
こんな風に想うことって迷惑ではないでしょうか？
看只是追隨著你一個
「元気だせよ。」と肩に觸れる
這樣想的話,你不會不高興吧?
その仕種あたたかさ笑顔になる
ひみつひみつだから、ひみつ
[提起精神] 你拍著我的肩膀
わたしの中の一番深い奧の奧なの
一切都變成你的一舉一動你的溫暖你的微笑
でも言いたいまだ言えない
秘密秘密我說了是秘密
この切なさを許してねあなたのせいよLe Secret
我內心最深處最深處的秘密
ひみつ…ひみつ…だって、ひみつ
但我想說出口卻還說不出口
ホントウはどこ？ わたしにもまだ見つけられない
原諒我的青澀好嗎這也怪你呢Le Secret
ひみつひみつ(「ひみつひみつ」)
秘密秘密那個是秘密
ホントをあげるあなたにだけは知って欲しいの
真相在哪裡我到現在都沒有找到
地図をひろげふたりだけで魔法のRendezvous
秘密秘密
ああどうぞだれにも“ひみつ”にしてね
[秘密秘密]
|
|
