- Eros Ramazzotti Ciao Pà (Live) 歌詞
- Eros Ramazzotti
- Sono io come stai.
是我，你過得怎麼樣？
Ti telefono da qui.
我現在一家小旅館，
Qui da una camera d’albergo.
正是從這裡給你打的電話。
Scusa se è da un po'
原諒我有一段時間
che io non ti chiama più.
沒有和你聯繫了，
ma sai, sai già come son fatto.
但你知道，我一直這樣。
Io però ti penso spesso,
可我依然常常想念你，
fortemente come adesso.
每次都像此時一樣強烈，
Io sto bene come no,
我過得很好，怎麼會不好呢，
Ho mangiato dei panini,
我吃了些小麵包，
e sto riposando un po.
正要休息一會。
Il lavoro va così.
工作，一如往常，
Tutti dicono cè crisi.
所有人都說它有風險，
Ma io, io non mollo, no.
但我不會放棄。
Non ti devi preoccupare,
你不要為此擔心，
ormai mi so arrangiare.
現在我知道如何妥善安排。
Stai tranquillo non frequento,
請你放心，
quelle che chiami brutte compagnie.
現在我已不再同那些你說的壞朋友們來往了，
Ne sto lontano.
我同他們保持著距離。
Dai lo sai che sto attento,
你知道，我也很謹慎，
ci sono in giro certe malattie.
雖然有時會有一些小毛病。
Ma sì, sì che guido piano.
是的，我現在開車都很慢。
Tu dimentichi che sono,
你不要忘記，
ogni giorno un po più uomo.
我正一天天變得更男人。
E quandè che ritorno.
什麼時候回家呢，
forse un salto a fine mese,
可能這個月底回來一趟，
ma sai dipende.
但得看情況。
Ti dirò sono un po a corto,
我得告訴你，
ho avuto delle spese,
最近花了一些錢，
ultimamente.
所以手頭有些緊。
Non è il caso che ti scaldi.
知道這不會讓你高興，
Io non butto via i miei soldi.
但我沒有讓這些錢打水漂，
Sì però dagli un taglio con le prediche.
我會認真處理的，
se no,io metto giù.
如果實在不行，我也可以放下。
Anche tu se non sbaglio,
如果我沒記錯，
quando avevi la mia stessa età,
在我這個年紀時，
chi ti teneva più.
又是誰支撐著你呢。
E non dire altri tempi.
不要再說那個年代了，
Coi tuoi soliti esempi.
以及那些老生常談的事。
Questo qui è il mio tempo,
無論你喜歡與否，
Che ti piaccia oppure no,
現在，是我們的時代，
è la mia vita,
這已是我的生活，
e io vado fino in fondo,
我會沿著這條自己的路，
la mia strada seguirò.
一路走到底。
io no, non ho chiuso la partita.
我不會結束這場比賽。
Tu mi hai chiesto di capirti.
你曾經叫我理解你，
Ora io lo chiedo a te.
現在也希望你能理解我。
Non so più che cosa dirti.
我不知道能同你再說些什麼，
Ci vediamo ciao, ciao pà...
那麼再見吧，爸爸。獻給我那個陌生的爸爸。
|
|
