- Freddie Mercury How Can I Go On 歌詞
- Freddie Mercury
- how can i go on
我該如何繼續？
When all the salt is taken from the sea
當海中所有鹽都析出，
I stand dethroned, I＇m naked and I bleed
我落魄而立，無所掩飾，血流不止。
But when your finger points so savagely
但當你的手指那麼殘忍地指向我時，
Is anybody there to believe in me
是否有人會相信我？
To hear my plea and take care of me?
會聽我的辯解，會拿我當回事？
How can I go on, from day to day
一天，又是一天。該怎麼繼續？
Who can make me strong in every way
誰能讓我不顧一切地堅強？
Where can I be safe, where can I belong
在這個滿是悲傷的龐大世界中，
In this great big world of sadness
何處庇我，我又屬何處？
How can I forget those beautiful dreams that we shared
我又如何能忘記那些我們共同的甜蜜的夢，
They＇re lost and they＇re nowhere to be found
而今夢已不再，無從撿起，
How can I go on?
我該如何繼續？
Sometimes I seem to tremble in the dark, I cannot see
有時彷彿在黑夜顫抖，我什麼也看不見，
When people frighten me
當人們讓我感到恐懼，
I try to hide myself so far from the crowd
我盡量遠離人群，隱匿自己。
Is anybody there to comfort me
是否有人會安慰我，
Lord, take care of me
天可憐見我！
How can I go on （how can I go on）
我該如何繼續，
From day to day （from day to day）
一天，又是一天，
Who can make me strong （who can make me strong）
誰能讓我堅強，
In every way （in every way）
不懼一切。
Where can I be safe （where can I be safe）
何處我可得保全，
Where can I belong （where can I belong）
何處是我的歸屬，
In this great big world of sadness
就在這個充滿悲傷的龐大世界。
（In this great big world of sadness）
How can I forget （how can I forget）
我要如何忘卻，
Those beautiful dreams that we shared
我們做過的那些色彩斑斕的夢，
（Those beautiful dreams that we shared）
They＇re lost and they＇re nowhere to be found
而今夢已不再，無處可尋。
How can I go on?
我如何繼續？
How can I go on? How can I go on? Go on, go on, go on
我該如何繼續前行……
|
|
