|
|
- 金娜英 심장 歌詞
- 陸智譚 金娜英
- 심장이뛰는듯한소리
如同心臟跳動的聲音
깊게숨을불어넣은듯해
似乎深深地註入了呼吸
아무것도못한듯해도
即使我好像什麼都做不好
내가있는것만으로감사해
也感激我自己所有的一切
사실모두가잠든밤에
其實在大家都入睡的夜晚
또한번의자책을해
我又在自責
이기적이지만한번도
雖然自私
난나를이긴적이없지
但我一次也沒有贏過自己
감사할줄몰라
不知感恩
화조차도잘못 참아
連發火都忍不住
난가끔내자신을
有時我會殺死自己
죽이고밟고못살게굴어
踐踏自己折磨自己
못참아너무불안한밤에
忍不了過於不安的夜晚
허덕이는날봐도
就算看到了苦苦掙扎的我
토닥이기는커녕
也別來安慰我了
머릿속엔내가날까
我腦子裡的我還是我嗎
참자가사한줄이라도
睡著睡著想著就算一句歌詞
더써야지하며
也要再寫一些
집어든펜으로종이에
抓起筆在紙上
구멍을뚫고있어
鑽著窟窿
의미없는방천장
房間裡毫無意義的天花板
그만보고싶어돌아가고싶어
我不想再繼續看它了
지난날의나를안아주고싶어
我想回到過去想回去抱一抱過去的我
힘들었지하며돌아가고싶어
說一聲“累了吧” 真的很想回到從前
Back in the day 노래부를래
回到過去要不要唱唱歌呢
다시딛고일어서서
要不要再次踩著身體
떳떳하게서볼래
堂堂正正地屹立在此呢
yeah every day
每一天雖然不是很好
cant be good but its okay
但是沒關係
내목소리만있다면
只要有我的聲音在
지금아픈것들이
現在令我痛心之事
내일의날웃게할거야
會讓明天的我露出笑容
지금넘어진대도결국엔
就算現在摔倒了
또일어서고말거야
最後我當然還是會站起來的
한방울한방울
一點一滴
눈물은나를만들고
眼淚鑄造我
한걸음한걸음난 걸어갈거야
一步一步我會一直走下去
그냥걸어갈거야
就那樣走下去
다른사람들과있을때
當我與他人在一起時表現出來的我
나오는내가진짜나일까
真的是我嗎？
아니면 혼자 쓸쓸히 있을 때
要不然是一個人享受孤獨時
나오는 내가 진짜 나일까
這樣的我才是真正的我嗎？
나는힘들다는말과는
他們都說我與“累了”這樣的話
어울리질않대
並不相符
한때이겨내고어른인척한게
一時的勝利裝作自己是大人
실수였을까모두가
難道是我的失誤？
내게목을조여오네
所有人都對我勒緊脖子
그래그래나조차도
是啊是啊
내가이해가안돼
連我都不太理解我自己
다내가좋자고했던
都說讓我好好去做
모든일일텐데
明明所有的事情都很好
왜네가대체이겨내지를못해
為什麼你就是不能贏過你自己！
울고 있는 나를 봐도
就算看見了哭著的我
감싸주질 못해
也不能去包容我 袒護我
뭐가 억울한데 대체
到底有什麼值得委屈
입닥치고늘그렇듯이
閉上嘴不說話
그자리에서랩해
一直都這樣在這個位置上說著饒舌
어린애처럼굴지마
不能像個小孩子一樣
그럴나이이겠지만
雖然就是那樣的年齡
넌안되는걸잘알잖아
你不是很清楚不可以把自己當成小孩子了嗎？
지금아픈것들이
如今令我悲傷之事
내일의날웃게할거야
都會讓明天的我開懷大笑的
지금넘어진대도결국엔
就算現在跌到
또일어서고말거야
最終我也當然會站起來
한방울한방울
一點一滴
눈물은나를만들고
眼淚鑄造了我
한걸음한걸음난걸어 갈거야
一步一步我將會這樣走下去
그냥걸어갈거야
就這樣一直走下去
난내자신을이젠이해하고싶어
現在我想嘗試著去理解我自己
모두가등을돌려도
就算所有人都背叛了我
걸어가고싶어
我也想走下去
음악이있기에내가살아있는것
我正處在不能說
이라고말할수없는
“因為有了音樂我才能活著”
위치에있는것
這種話的這個位置
I know 그래도내마지막두발은
我很清楚即使那樣我的最後的雙腳
계속여기서살아숨쉬고싶어
也想一直在這里活著在這裡呼吸
숨쉬고싶어숨쉬고싶어
想在這裡呼吸想在這裡呼吸
쉬고싶어
想歇一歇...
|
|
|
|
