|
|
- Labanoon พนักงานดับเพลิง 歌詞
- Labanoon
- ฮัลโหล ฮัลโหล
hello！ hello！
สถานีดับเพลิงใช่มั้ยครับ
是消防局嗎？
พี่ช่วยรับสายหน่อยครับ
趕緊接電話啊！
มีเหตุการณ์
有急事
ที่กำลังจะวุ่นวาย
十萬火急的事
กระผมจึงโทรมา
我才打電話來
หาให้พี่ช่วย
讓哥幫一下忙
ฮัลโหล ฮัลโหล
hello！ hello!
ตอนนี้มีเหตุร้อนมีเหตุร้าย
真的有十萬火急的事兒
ผมไม่รู้จะต้องโทรไปที่ไหน
我不知道打到哪裡
ก็ไม่รู้จะพึ่งใคร
也不知道找誰
สุดท้ายจึงโทรมาให้พี่ช่วย
最後在打給哥讓哥幫忙
รีบมาช่วยดับไฟ
趕緊過來滅火啊
ช่วยผมที ได้ไหม
幫幫我行嗎
ไฟรักเธอยังไม่ดับ
你的愛火還沒有熄滅
ความรักเธอยังไม่จบ
你的愛還沒結束
ใจของเธอยังเวียนวน
你的心還在糾結
ถ่านไฟเก่า
舊情人
มันยังแดงยังคงมีไฟ
還會臉紅還有火花
ไม่ดับทำเท่าไร ก็ไม่ดับ
怎麼也滅不掉這愛火
ผมก็เลยต้องโทรมา
我必須得求助了
หมดปัญญาวอน
實在是沒有辦法了
ให้พี่ รีบมาไวไว
哥你趕緊來啊
มันท้อมันแท้
幫忙滅一下火
พี่รู้ใช่มั้ยครับ
哥你知道的對吧
ว่าที่ผม โดนอยู่นี้มันไม่ไหว
我已經受不了了
มันไม่ดีทำอย่างนี้มันไม่แฟร์
這樣很不公平
คงมีแต่พี่ที่ช่วยผมได้
只有哥能幫我了
ฮัลโหลพี่ครับ
hello！
ฮัลโหลได้ยินมั้ย
哥能聽到嗎
ช่วยหน่อยครับ
幫幫忙啊
ผมไม่รู้จะต้องโทรไปที่ไหน
我不知道該打到哪裡了
ก็ไม่รู้จะพึ่งใคร
也不知道能靠誰
พี่หนึ่งเก้าหนึ่ง
打191（泰國緊急報警電話）
ก็ช่วยไม่ได้
也幫不了我
รีบมาช่วยดับไฟ
哥趕緊來滅火啊
ช่วยผมทีได้ไหม
幫幫我可以嗎
ไฟรักเธอยังไม่ดับ
你的愛火還沒熄滅
ความรักเธอยังไม่จบ
你的愛還沒終止
ใจของเธอยังเวียนวน
你的心還在糾結
ถ่านไฟเก่า
舊情人
มันยัง แดงยังคงมีไฟ
仍然紅著臉還有火花
ไม่ดับทำเท่าไรก็ไม่ดับ
怎麼也滅不掉
ผมก็เลยต้องโทรมา
我必須打電話來求助
หมดปัญญาวอน
我無計可施了
ให้พี่รีบมาช่วยดับไฟ
求哥幫幫我啊
ช่วยชิดซ้ายกันหน่อยครับ
麻煩讓一些路啊
ชิดซ้ายกันหน่อยครับ
麻煩讓一下路
ตอนนี้เกิดเหตุด่วนเหตุร้าย
現在發生了險情
เรากำลังจะไปดับไฟรัก
我們正要去滅掉愛火
แล้วพบกันนะครับ
再見吶
ไฟรักเธอยังไม่ดับ
你的愛火還沒熄滅
ความรักเธอยังไม่จบ
你的愛還有遺留
ใจของเธอยังเวียนวน
你的心還在糾結
ถ่านไฟเก่า
舊情人
มันยัง แดงยังคงมีไฟ
臉還會紅還有愛的火花
ไม่ดับทำเท่าไรก็ไม่ดับ
無論如何也滅不掉
ผมก็เลยต้องโทรมา
我必須打電話求助
หมดปัญญาวอน
我無計可施了
ให้พี่รีบมาช่วยดับไฟ
求哥來幫忙滅一下火
เธอยังติดใจรักยังวุ่นวาย
你還是那麼迷人，愛還是一團糟
ถ่านมันยังร้อน
愛火還在燃燒
มันยังแรงยังติดไฟ
猛烈的燃燒
ดับสักเท่าไร ไม่มอดสักที
怎麼也滅不掉
คงต้องขอแรงให้พี่ๆมาดับไฟ
必須得讓哥哥們來幫忙滅一下火
|
|
|
|
