|
|
- Yo La Tengo Friday Im In Love 歌詞
- Yo La Tengo
我並不在意週一是否抑鬱
I dont care if Mondays blue
也不想管週二週三的死氣沉沉
週四我對你還淡然置之
Tuesdays grey and Wednesday too
可在周五我卻墜入愛河
週一你遍體鱗傷
Thursday I dont care about you
週二週三傷透我心
Its Friday Im in love
週四還熬不到盼頭
週五甜甜的戀愛就輪到我
Monday you can fall apart
週六徘徊不定
週日總是姍姍來遲
Tuesday Wednesday break my heart
但周五我卻毫不猶豫
週一的鬱悶雨我無瓜
Thursday doesnt even start
週二週三讓我的心拔涼拔涼
Its Friday Im in love
週四我從不留念
但是周五我卻墜入愛河
Saturday wait
週一你可以抬起你的頭
週二週三使勁賴床
And Sunday always comes too late
週四無所事事百無聊賴
週五甜甜的戀愛終於輪到我
But Friday never hesitate
週六徘徊不定
週日總是姍姍來遲
I dont care if Mondays black
但周五我卻毫不猶豫
你精心打扮
Tuesday Wednesday heart attack
讓我耳目一新的是
你不同以往的氣質
Thursday never looking back
拋開一臉沉悶
Its Friday Im in love
帶上美麗的微笑
就配得上大家對你的喝彩
Monday you can hold your head
一圈圈不停地舞蹈
再不停地吃吃喝喝
Tuesday Wednesday stay in bed
那場面真是太怡人了
Oh Thursday watch the walls instead
即使是大半夜
你還不停地吃著宵夜
Its Friday Im in love
根本停不下來
週五我陷入了甜甜的戀愛
Saturday wait
我不管週一是否烏云密布
週二週三是否傷透我心
And Sunday always comes too late
週四我從不留戀
週五我墜入愛河
But Friday never hesitate
週一你可抬起你的頭
週二週三使勁賴床
Dressed up to the eyes
週四無所事事百無聊賴
Its a wonderful surprise
週五甜甜的戀愛終於輪到我
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
Its such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
Its Friday Im in love
I dont care if Mondays black
Tuesdays and Wednesday heart attack
Thursday never looking back
Its Friday Im in love
Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Oh Thursday watch the walls instead
Its Friday Im in love
|
|
|
|
