|
|
- 山本和臣 VIVID ROLE-PLAYING 歌詞
- 山本和臣
- さあ、飛び込もうよ『ロールプレイングゲーム』
來吧！投身進入【角色扮演遊戲】
スウィッチ押してみてよ、ビットポップなファンタジーはじめよう
試試按下開關（Switch）吧來開啟一場數字流行的幻想吧
ここではいつだって主人公で、色んなキャラが待っていて
在這裡我們永遠是主角各種角色等待著我們探險
モンスターやプリンセスだって笑っています！
公主也好怪獸也好 大家都笑逐顏開！
虹を描いてみたいな、出會いを重ねて
就像描繪一道彩虹奇妙的邂逅交織重疊
まるで魔法みたいな、言葉が花のように咲いて
魔法一般的話語宛如花朵一樣朵朵盛放
きっときっと綺麗な、世界になってく
毋庸置疑世界逐漸變得絢麗
そうさボクらはデザイナー、ハナウタを歌って
沒錯我們就是哼著歌的設計家
HaHa～♪ さぁ、Let's Play
HaHa~♪ 來吧，我們一起玩！
グリーン・ピンク・オレンジ・スカイブルー・パープル・レッド
青綠·嫩粉·橘黃·天藍色絳紫·火紅
カラーがあふれだすよ、音も香りもいつも自由なんだよ
五光十色斑駁陸離聽覺和嗅覺都洋溢著自由
無限大にマップは広がって、でも道なんてなくって
地圖無限大地展開找不到路卻又一籌莫展
どっちをむいても冒険なんて…楽しいです！
無論哪條路都是一場冒險…真讓人期待不已！
星を並べてみたいな、出會いを重ねて
就像星辰連成北斗奇妙的邂逅交織重疊
葉うようにおまじない、幸せのチャイムが響いて
吟唱實現願望的魔咒幸福的鐘聲迴盪耳畔
きっときっと綺麗な、世界になってく
毋庸置疑世界逐漸變得絢麗
そうさボクらはプレイヤー、ハナウタを歌って
沒錯我們就是哼著歌的大玩家
HuHu～♪ さぁ、Let's Play
HuHu~♪ 來吧，我們一起玩！
どうやってクリアするかなんてしらなくてクエストしてたら
遇到過不去的關卡陷入迷茫探索之時
つまづいてしまうときだってきっと何度だってあるんだろうけど
雖然難免遇上磕磕碰碰
ギュッと手をつないでくれるパーティーといっしょなら絶対
但只要緊緊牽住我的手一起開啟派對
楽しくって嬉しいことはわかってるんです！
就會明白原來一切都如此令人心動！
虹を描いてみたいな、出會いを重ねて
就像描繪一道彩虹奇妙的邂逅交織重疊
星を並べてみたいな、ビットはビビッドなカラーで
就像星辰連成北斗每個像素都奪目絢爛
新しくて綺麗な、世界になってく
絢麗的世界開始煥然一新
そうさボクらはデザイナー、ハナウタを歌って
沒錯我們就是哼著歌的設計家
HoHo～♪ さぁ、Let's Play
HoHo♪ 來吧，我們一起玩！
|
|
|
|
