- Il Divo Mama 歌詞
- Il Divo
- mama（IL DIVO）
媽媽
teafortwo 發表於 2006-1-3 17:25:25
十枚硬幣翻譯
媽媽，謝謝你造就了我。
Mama thank you for who I am
感謝你所做的一切。
Thank you for all the things I'm not
原諒我沒有說出口的話，
Forgive me for the words unsaid
以及我忘記的時光。
For the times I forgot
媽媽，記得在我的人生歷程中，
Mama remember all my life
你給我愛，你做出犧牲。
You showed me love, you sacrificed
想想那些早先孩提時代的日子，
Think of those young and early days
這一路來我怎樣成長到現在。
How I've changed along the way
我知道你堅信，
And I know you believed
我也知道你曾經有過夢想。
And I know you had dreams
抱歉用了這麼久我才明白，
And I'm sorry it took all this time to see
因為你的真實，讓我成為我自己。
That I am where I am because of your truth
我想念你。
I miss you, I miss you
媽媽，原諒那些讓你哭泣的日子。
Mama forgive the times you cried
原諒我沒有做對，
Forgive me for not making right
所有因為我而造成的暴風雨，
All of the storms I may have caused
我深知錯了很多，只能盡力抹去你的淚水。
And I've been wrong, dry your eyes, dry your eyes
我知道你堅信，
And I know you believed
我也知道你曾經有過夢想。
And I know you had dreams
抱歉用了這麼久我才明白，
And I'm sorry it took all this time to see
因為你的真實，讓我成為我自己。
That I am where I am because of your truth
我想念你。
I miss you, I miss you
媽媽，我希望這能使你會心一笑。
我希望平淡的陪伴
Mama I hope this makes you smile
以及我所做的一切決定
I hope you're happy with my life
能讓你一生幸福快樂。
At peace with every choice I made
我知道你相信我所有的夢想。
How I've changed along the way
我虧欠你太多。
媽媽
And I know you believed in all my dreams
And i owe it all to you
Mama
|
|
