|
|
- 加藤登紀子 千の風になって 歌詞
- 加藤登紀子
- 私のお墓の前で
/當你站在我的墓前時
泣かないでください
/請你不要對它哭泣
そこに私はいません
/那裡並沒有我的身影
眠ってなんかいません
/我並沒有在其中長眠而去
千の風に千の風になって
/我將化作化作那千絲萬縷的清風
あの大きな空を吹きわたっています
/將那廣大的天空吹拂流轉至無盡
秋には光になって
/秋季之中我將化作光芒
畑にふりそそぐ
/普照那乾涸荒涼的土地
冬はダイヤのように
/時逢冬季我將化作飛雪
きらめく雪になる
/彷若鑽石般閃耀在天際
朝は鳥になって
/復轉清晨我將化作鳥兒
あなたを目覚めさせる
/將你自朦朧睡夢中喚醒
夜は星になって
/日沈夜幕我將化作星辰
あなたを見守る
/在天空中遙遙的守望你
私のお墓の前で
/當你站在我的墓前時
泣かないでください
/請你不要對它哭泣
そこに私はいません
/那裡並沒有我的身影
死んでなんかいません
/我並沒有就這樣失去生命
千の風に千の風になって
/我將化作化作那千絲萬縷的清風
あの大きな空を吹きわたっています
/將那廣大的天空吹拂流轉至無盡
千の風に千の風になって
/我將化作化作那千絲萬縷的清風
あの大きな空を吹きわたっています
/將那廣大的天空吹拂流轉至無盡
あの大きな空を
/將那廣大的天空
吹きわたっています
/吹拂流轉至無盡
|
|
|
|
