|
|
- Maiyarap เลือดพ่อแรง 歌詞
- Maiyarap
- ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
不是故意要這樣的只是我爸的血脈太強大
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
誰說昨天不是這個人那個只是我朋友在開玩笑
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
老爸說如果想這樣就不要找像我媽那樣的女人
ถ้ามันจับได้ ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่
如果被捉到花心如果真的那樣一定會被千刀萬剮的
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
不是故意要這樣的只是我爸的血脈太強大
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
誰說昨天不是這個人那個只是我朋友在開玩笑
พ่อบอกถ้าคิด จะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
老爸說如果想這樣就不要找像我媽那樣的女人
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่
如果被捉到花心如果真的那樣一定會被千刀萬剮的
เอาจริงๆ พี่รักเดียวพี่ไม่ใช่คนหลายใจ
說真的我只會愛一個人不是三心兩意的人
ถ้าเกิดไม่เชื่อสาบานก็ได้แต่อย่าขอให้รักเราหายไป
如果你不相信我可以發誓的但只希望別讓我們的愛消失
เพราะว่าถ้าเกิดพี่ไม่มีหนู พี่จะเอาคำหวาน ไปขายใคร
因為如果沒了你哥哥的甜言蜜語要跟誰賣弄呢
ถ้าให้พูดตรงๆ ก็คงรับไม่ได้ถ้าเกิดวันหนึ่งหนูหายไป
如果要直說假如某天你消失了我應該會接受不了
แต่ว่าที่คนเขาเรียกพี่เสือเพราะพี่เห็นเหยื่อและจ้องตะปบ
別人叫我老虎是因為當我發現獵物就會一直盯著
เห็นพี่ดูนิ่งๆ ก็ ใช่ว่าพี่จะยอมสยบ
如果發現我只是觀望而不出手並不代表我慫了
เสือยังไงก็เสือไม่กินของเหลือพี่ยอมอด
老虎始終是老虎寧願餓死也不會吃剩下的東西
แต่ว่าไอ้เสือนั้นเจอนายพรานต้องหมอบต้องคลานในตอนจบ
但當老虎遇到獵人最後它還是會蹲下爬行
ยิ่งดูยิ่งถูกใจยิ่งมองๆ ไปยิ่ง เหมือนแม่
越看你越滿意越看你越覺得像我媽
ไม่รู้ว่ากูควรดีใจแต่คิดๆ ไปดูเหมือนแย่
不知道我該不該高興但越想越覺得有點糟糕
ร้อนแรงเหมือนดั่งไฟแต่ว่ามือไม้ดูเหมือนแซ่
你看似火般熱情但雙手卻冷若冰霜
ถ้าคบกันนานๆ ไปคงได้ยกมือไหว้เธอเหมือนแม่
如果繼續交往下去我可能要跟你行合十禮像跟我媽一樣
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
不是故意要這樣的只是我爸的血脈太強大
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คน นี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
誰說昨天不是這個人那個只是我朋友在開玩笑
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
老爸說如果想這樣就不要找像我媽那樣的女人
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่
如果被捉到花心如果真的那樣一定會被千刀萬剮的
ไม่ได้ตั้งใจจะ เป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
不是故意要這樣的只是我爸的血脈太強大
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
誰說昨天不是這個人那個只是我朋友在開玩笑
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
老爸說如果想這樣就不要找像我媽那樣的女人
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้า เกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่
如果被捉到花心如果真的那樣一定會被千刀萬剮的
พ่อบอกถ้าคิดจะมีเมียมึงต้องรอบรู้ในเล่ห์เหลี่ยม
老爸告訴我如果要娶老婆一定要學會狡猾點
เพราะว่าคนเราสมัยนี้ต้องมีมารยาร้อยเล่มเกวียน
因為我們這年頭的人必須要有一車又一車的鬼點子
ต้องรู้จักการเอาตัวรอด ไอ้เรื่องโกหกมึงก็ต้องเนียน
必須要知道怎樣自我求生說謊這種事你得圓滑些
อยากให้ดูป๊าเป็นตัวอย่างอยากเป็นตำนานมึงก็ต้องเสี่ยง
想讓你看看老爸就是例子想成為傳奇你就得冒險
ถามแม่มึงดูว่าตอนหนุ่มๆ กูหมู่หรือจ่า
問問看你老媽年輕的時候老子是小兵還是大將
จะเอาคาถามหานิยมหรือ จะเอามนต์ปลุกสาลิกา
是有魔法讓自己大受歡迎還是讓夫妻永結同心
ใครๆ เขาเรียกว่าขุนแผนเพราะฉายแสงตลอดเวลา
大家都叫我（老爸）坤平將軍因為一直綻放耀眼光芒
แต่สรุปตอนจบแม่จับได้แต่ที่พ่อไม่ตายเพราะบุญรักษา
但最後還是被老媽抓住不過他也能倖免因為有功德護體
แต่หนูไม่ ต้องกังวลพี่คงไม่เป็นอย่างนั้นหรอก
但你不需要擔心因為我不會那樣子的
เผอิญโกหกไม่ค่อยจะเก่งพี่โคตรจะเซ็งเลยขอบอก
雖然偶爾也會撒謊但我不太擅長也會極度鬱悶所以先聽我講
เชื่อใจพี่เถอะพี่ขอร้องจากปากผู้ชายอกสามศอก
相信我吧相信我這男子漢大丈夫說的話
ลองใจตัวเองมาก็ตั้งหลายที สุดท้ายพี่มีหนูเป็นคำตอบ
我也問過自己很多次最後的答案都是你
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
不是故意要這樣的只是我爸的血脈太強大
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
誰說昨天不是這個人那個只是我朋友在開玩笑
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
老爸說如果想這樣就不要找像我媽那樣的女人
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่
如果被捉到花心如果真的那樣一定會被千刀萬剮的
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
不是故意要這樣的只是我爸的血脈太強大
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้ อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
誰說昨天不是這個人那個只是我朋友在開玩笑
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
老爸說如果想這樣就不要找像我媽那樣的女人
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่
如果被捉到花心如果真的那樣一定會被千刀萬剮的
อันตัว กูเป็นชายชาญชาตินักรบ
老子是男子漢大丈夫是勇者是戰士
แม้นประสบร้อยปัญหาไม่เคยหนี
儘管會遇到成百上千前所未見的問題
ไม่เคยเกรง สิ่งใด แม้ชีพวายชีวี
是生或死我從來都沒怕過
นอกจากศรีภรรยาที่รักเอย
唯一怕的就是我的老婆大人
|
|
|
|
