- Brad Kane One Jump Ahead 歌詞
- Brad Kane
- Gotta keep one jump ahead of the breadline
每天擠在麵包隊前討生活
One swing ahead of the sword
在刀光前輕巧搖擺
I steal only what I cant afford
我偷東西只因為沒錢
thats everything
就這麼簡單
One jump ahead of the lawmen
身後追隨著治安大隊
thats all, and thats no joke
這可不是在開玩笑
These guys dont appreciate Im broke
這些傢伙可不會感激我這個窮光蛋
（Riffraff, street rat！）
地痞，街鼠！
（ scoundrel, take that！）
無賴，嚐嚐這個！
Just a little snack, guys
只是一條小麵包，伙計們
（rip him open, take it back, guys）
把他撕碎，奪回贓物
I can take a hint, gotta face the facts
了解意思，面對現實吧
Youre my only friend, Abu
我只有你這麼一個朋友，阿布
（who?）
誰？
（Oh, its sad Aladdins hit the bottom
哦，可憐的阿拉丁已經墜入底層
Hes become a one man rise in crime
他已經快要罪行累累
Id blame parents except he hasnt got em）
我該譴責他的家教可惜他無父無母
Gotta eat to live, gotta steal to eat
為了活著不得不偷吃的
Tell you all about it when I got the time
等我有空會跟你們娓娓道來
One jump ahead of the slowpokes
跳過慢吞吞的城管
one skip ahead of my doom
將我的厄運甩在背後
Next time gonna use a nom de plume
下次會考慮用個筆名
One jump ahead of the hit men
避開殺手的圍堵
one hit ahead of the flock
突破人群的包圍
I think Ill take a stroll around the block
我想我還有時間在街上溜達一會兒
（Stop, thief！）
小偷站住！
（vandal！）
蠻賊！
（Outrage！）
暴徒！
（scandal！）
惡棍！
Lets not be too hasty
別這麼激動嘛
（still, I think hes rather tasty）
我覺得他還是有幾分可口
Gotta eat to live, gotta steal to eat
為了小命無意冒犯
Otherwise wed get along？
要不咱們和平相處吧？
（wrong！）
沒門兒！
One jumpahead of the hoof beats
躲過馬蹄踐踏
（vandal！）
蠻賊！
One hop ahead of the hump
縱身越過土坡
（street rat！）
街鼠！
One trick ahead of disaster
耍計騙過大災難
（scoundrel！）
無賴！
Theyre quick, but Im much faster
魔高一尺，我道高一丈
（take that！）
嚐嚐這個！
Here goes, better throw my hand in wish me happy landing
孤注一擲只求安全降落
All I gotta do is jump！
我只需要輕輕一跳！
|
|
