|
|
- Natalie Merchant Wonder 歌詞
- Natalie Merchant
- Doctors have come from distant cities
醫生們從遙遠的城市趕來
Just to see me
僅僅是來看望我
Stand over my bed
呆呆的站在床邊
Disbelieving what theyre seeing
難以置信
They say I must be one of the wonders
他們都說我是一個
Of gods own creation
上帝創造的奇蹟
And as far as they can see they can offer
他們真真確確目睹了這一幕
No explanation
卻無法去解釋
Newspapers ask intimate questions
報紙新聞密切關注著我
Want confessions
想要知道原因
They reach into my head
他們輕撫過我的頭
To steal the glory of my story
想要偷走這奇蹟的光輝
They say I must be one of the wonders
他們都說我是一個
Of gods own creation
上帝創造的奇蹟
And as far as they can see they can offer
他們真真確確地目睹了這一幕
No explanation
卻無法去解釋
Oh I believe
噢我相信著
Fate smiled and destiny
微笑面對命運
Laughed as she came to my cradle
當她來到搖籃邊衝著我笑
Know this child will be able
我就知道這個孩子一定
Laughed as my body she lifted
能像我那樣捧腹大笑
Know this child will be gifted
我明白只要憑藉耐心與信心去給予她愛
With love with patience and with faith
她一定會成為一個天才
Shell make her way
她要創造出她的道路來
She make her way
她要走屬於她自己的路
People see me
人們注視著我
Im a challenge to your balance
對你的平衡是莫大的挑戰
Im over your heads
我強過你
How I confound you and astound you
我該如何讓你感到震驚感到驚訝?
To know I must be one of the wonders
去明白我是一個
Of gods own creation
上帝創造的奇蹟
And as far as you can see you can offer me
你確確實實目睹到了這一切
No explanation
卻也無法去解釋
Oh I believe
噢我相信著
Fate smiled and destiny
微笑面對命運
Laughed as she came to my cradle
當她來到搖籃邊衝著我笑
Know this child will be able
我就知道她一定能
Laughed as she came to my mother
笑的像來到自己母親身旁
Know this child will not suffer
我就明白這個孩子不會在受苦
Laughed as my body she lifted
會像我一樣捧腹大笑
Know this child will be gifted
我明白只要憑藉耐心和信心去愛她
With love with patience and with faith
她一定會成為一個天才
Shell make her way
她創造了一條道路
Shell make her way
她創造了一條屬於她的道路
Shell make her way
她會在這條屬於她的道路上前行
|
|
|
|
