|
|
- Especially in Michigan 歌詞 Red Hot Chili Peppers
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Red Hot Chili Peppers Especially in Michigan 歌詞
- Red Hot Chili Peppers
- [02:51.31]Life is my friend
我與生活握手言和
Rake it up to take it in
就讓我追憶過去，回味往事吧
Wrap me in your cinnamon
甜美而辛辣的肉桂香氣將我包裹
Especially in Michigan
尤其是身處在密歇根州
.....Well I could be your friend
好吧，我願與你做朋友
White clouds I'm in
雲卷雲舒
A mitten full of fisherman
這是一片滿是漁民的土地（密歇根州被稱為a mitten state，且漁民眾多）
C'mon Huckleberry Finn
來呀，哈克貝利·費恩（紅辣椒已故吉他手Hillel Slovak的綽號）
Show me how to make her grin
告訴我，怎麼逗得她喜笑顏開
.....Well I'm in Michigan
好吧，我是在密歇根州啊
[01:46.35][03:10.07]Cry me a future
給我描繪一片未來吧
[01:47.66][03:11.29]Where the revelations run amok
已知的部分帶著些許瘋狂
[01:53.39][03:16.65]Ladies and gentlemen
女士們，先生們
[01:55.07][02:14.29][03:18.93][03:37.62]Lions and tigers come running
雄獅和猛虎（指密歇根的兩支球隊：密歇根雄獅隊和密歇根猛虎隊）撲過來
[01:58.40][02:17.16][03:21.79][03:40.17]Just to steal your luck
只為盜走你的好運
A rainy Lithuanian
一個憂鬱的立陶宛人（主唱安東尼父輩來自立陶宛，後移居密歇根州）
Who's dancing as an Indian
像印第安人一樣翩然起舞
Painted in my tiger skin
在我的皮膚上繪下了痕跡
(Especially in Michigan)
尤其是身處在密歇根州
Double chins and bowling pins
雙下巴和保齡球（指密歇根的肥胖人群）
Unholy Presbyterians
不虔誠的長老會教徒（密歇根州教徒眾多）
Land is full of medicine
這還是一片遍布藥物的土地（安東尼在密歇根州戒毒）
I find it when I'm slipping in
我總會偷偷
.......Into Michigan
回到密歇根州
[03:28.58]Out on the farm we'll be
給我描繪一片未來吧
[03:30.51]Swimming with the mother duck
已知的部分帶著些許瘋狂
[03:35.34]Deep in the mitten where
女士們，先生們
Underwater violins
雄獅和猛虎撲過來
Order now from Ho Chi Min
只為盜走你的好運
A porcelain that comes in twins
農場外邊兒
......When I'm in Michigan
我們跟著母鴨子一起游泳
|
|
|
|
