|
|
- Frank Ocean Wise Man 歌詞
- Frank Ocean
- Wiseman closed his mouth
智者沉默不言
Madman closed his fist
瘋子緊攥拳頭
Young man shows his age
小伙年少輕狂
Judge man named it sin
法官冠以為罪
Bad man don' exist no
惡人不復存在
No evil man exists
惡魔亦無所遁形
Good man don't exist no
善人消失殆盡
No righteous man exists
義人煙消雲散
Sad man cannot cry in place where man can see
傷心的人在無人處痛哭流涕
Never witnessed father weep
未曾見父親抹淚
This old man thought it weak
老者視其為脆弱
But strong man don't exist
但硬漢已然消失
No undying man exists
沒有永恆之人
Weak man don't exist no
懦夫亦煙消雲散
Just flesh and blood exists
唯獨剩下血肉軀體
But your mother would be proud of you
但你的母親會以你為榮
I bet your mother would be proud of you
我打賭，她會為你感到驕傲
The beast will crawl this earth
野獸橫行於地上
Then fall in the dirt to feed the crows
然後跌落地，淪為烏鴉食
They'll rip apart his flesh
它們撕碎他的肉體
Til all that's left is glorious bone
直至剩下枯木榮骨
So you'll bury your own
所以，你將埋葬自己
Too vain
於自負之中
You saw it unfold
你看到它披露
What you know
你所知道的
And you claimed all you could hold
而你聲稱你可以抓住
Until death did you part from the mess you made
直至死亡將你從混亂中抽出一部分
I bet your mother would be proud of you
但你的母親會以你為榮
I bet your mother would be proud of you
我打賭，她會為你感到驕傲
Primate sharpens tool
猿人尖石銳斧
To survive and thrive in the jungle
是為在叢林生存發展
Maybe hearts were made to pump blood
如心臟為泵出血液
Maybe lungs were made for flood
如肺為呼吸空氣
I won't blunt my blade for cut these chains
我不會用利刃來剪斷這拘束
Rather let my limbs be drug through mud
寧可讓我四肢佈滿泥漿
You're my brother but your eyesare cold
你是我的兄弟，卻冷眼相看
You're my sister but your womb is bare
你是我的姐妹，卻沒有悲憫
I bet our mother would be proud of you
我打賭，她會為你感到驕傲
I bet our mother would be proud of you
我打賭，她會為你感到驕傲
Bad man don't exist
惡人不復存在
No evil man exists
惡魔亦無所遁形
I know good man don't exist
我知道，善人已消失殆盡
No righteous man exists
義人也煙消雲散
Strong man don't exist
硬漢早已消失
No undying man exists
沒有永恆之人
Weak man don't exist
懦夫亦煙消雲散
No just flesh and blood exists
唯獨剩下血肉軀體
|
|
|
|
