- Stephen Marley Hey Baby 歌詞
- Stephen Marley
- I v'e been gone awhile away from you
我已經離開你一段時間了
And I hope you overstand
但我仍然希望你能諒解
That I v'e got to do what I must do
我必須完成我的使命
To be a better man
去成為一個更好的人
Cuz if I was to just to act a fool
因為如果我像一個傻瓜一樣
Do nothing with myself
不斷放縱自我
Then all my blessings would be cursed
那我所得到的一切祝福都會被詛咒
My world would crumble in
我的世界將會崩潰。
It's a joy when I sit down and
那是一種快樂，當我靜坐
Think of the good times that we have
並回憶我們擁有的幸福時光
And what we do to make it through
回憶我們是如何在遭遇困境時
When the good turns to the bad
同度難關
Well I hope you'll find it in your heart
我希望你能記在心裡
And know these words are true
並明白這都是我的心裡話
And please don't fuss
請不要驚異
Because I must go do what I must do
因為我必須去完成我的使命
Hey baby don't you worry
親愛的你不要擔心
Stephen Marley
斯蒂芬·馬利
Even though the road is rocky
即使路途陡險
I'll be coming home to you again
我也會再次回到你的身邊
Cuz if you thought that I was lost
若你覺得我迷失了
I had to bare my cross
我會拿出我的十字架祈福
Now I've free from all these Chains
現在我已經從那些枷鎖中解脫
A time, a space, a different place
時間，空間，不同的地點
How perfect we might be
我們是那麼的完美
I would be the wind that blows
我就像風
You'v be that Willow tree
你就像柳樹
And I could never bare the thought of you not by my side
我永遠也不會去想你不在我身邊
So I would be the warmth of day
我就像白天的溫暖
You'll be the cool of night
你就像黑夜的寒冷
And everyday I pray to Jah that one day you will see
我每天祈求上蒼，希望有一天你可以看見
And overstand the fact I must fulfill my destiny
超越現實，我必須完成我的使命
I hope you' ll find it in your heart and know these words are true
我希望你能記在心中，並相信這都是我的心裡話
And please don't cry
請不要哭泣
Cuz you know that I must do what I must do
你要明白我必須完成我的使命
Hey baby don't you worry
親愛的不要擔心
Even though the road is rocky
即使路途崎嶇
I'll be coming home to you again
我都會再次回到你身邊
Cuz if you thought that I was lost
若你覺得我迷失了
I had to bare my cross
我會拿出我的十字架祈福
Now I've free from all these Chains
現在我已經從那些枷鎖中解脫
Well and it's not easy
這並不是一件容易的事
Jah knows how I try, I try
上帝知道我的付出
So don't you get weary
所以你不要感到疲憊
God knows...
上帝知道的
Life is one big road
生活是一條大道
With alot of signs and turns & twists and curves
一路有很多跡象與曲折
Even though the road is rocky
即使路途崎嶇
My main thing's to rock and keep on rockin'
我也要一路搖滾
From city to city
從一個城市到另一個
Backyard to yard
從後院到前院
And we be seein' the sights, standin' under the lights
我們站在燈光下欣賞風景
And the spot is hot, it's cold and lonely at night
這裡很熱，夜裡很冷很孤寂
And I'm feenin' and I'm dreamin' and I'm holding you tight
我在做夢，我緊緊抱住了你
But hold on, every single road I roll on
但是堅持住！把每一條路都走下去
Comes to an end and I'm back home again
走到底，我就可以再次回到你身邊
So baby please don't cry, there's no valley low and there's no mountain high
所以，親愛的，不要哭泣。這裡沒有低谷，也沒有高山
And our love don't die with the passage of time
我們的愛不會隨著時間流逝而消盡
It just grows more,
而會更多
and just keep strong
更強烈
And even though i'm gone, I am never too far
即使我離開了，我也不會走的太遠
You' re the light thru the dark, shining right thru my heart
因為你是光明，穿過黑暗照耀我的心靈。
So my journey must start...
所以我的旅程必須開始了...
|
|
