- 《致夏》多語言版 歌詞 泠泠 棗是小棗的棗 歌罐頭 Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx 《致夏》多語言版 歌詞
- 泠泠 棗是小棗的棗 歌罐頭 Quintino & Blasterjaxx
- 策劃:雲紫遙
中文詞作：云云雲隱
阿拉伯語演唱:泠泠melms
芬蘭語詞作:鯊魚島
芬蘭語演唱:鯊魚島
韓語詞作:棗
韓語演唱:棗
德語演唱:林白鵲
德語詞作:林白鵲
斯洛伐克語:更知懶陽
斯洛伐克語詞作:更知懶陽
後期:CReiFu
（一主）
現代：（德語）
我曾執筆睡夢間蔚藍眸光
Ich malte im traum einen blauen blick
你是渡輪的偶然回望
Du bist wie eine Fähre, die mich anschaut
笑容爽朗衣著張揚
Herzliches Lächeln und Kleidung
言語卻妥帖將溫柔安放
Die Worte sind angemessen und sanft
故事開始了序章
Alles beginnt von hier aus
葉塞：（斯洛）
你渴望春歸繁花芬芳
Chceš jar vráti a kvety vôňajú,
掌心溫熱 融化漫天雪霜
v teplá dlaň sa sneh roztopí.
你揮劍 贏來歲月明朗
Hádžeš mečom a vyhrávaš svetlé roky,
皇宮湖畔歌聲嘹亮
spev pri jazere paláca je hlasný.
樂園：（阿語）
撥開廢墟層層掩埋
曙光之中 你揮去夜色塵埃
垂首呵護它遠離人間禍災
讚歎著鮮嫩綠意的不敗
（一副）
合：（芬蘭）
這渴求四季的夢想
Unelma etsiä kautta
迎來繁花簇擁身旁
Ohjaa kukkia ympärillä
這史書浩瀚的輝煌
Tää historian loisto
不及熾熱心臟滾燙
Ei niin kuuma kuin sydän
（韓語）
春來夏往 秋收冬藏
봄이가고여름되어
你低聲觸碰懷抱信仰
빛나는믿음품에안겨
任時空翻湧動盪
세월흐리고흘려
我們彼此守望
서로바라보면서
（二主）
（德語）
鬱金香在告白中燦爛盛放
Tulpen blühen in Worten der Liebe
你是心口的溫熱造訪
Ihr Besuch hat mein Herz erwärmt
黎城陽光晴空蕩漾
Das sonnenlicht im himmel
眼眸堅定將預演成真章
Die feste Augen erfüllt die prophezeiung
結局唯一你模樣
Die Antwort ist nur Sie
葉塞：（斯洛）
當天鵝嬉戲春光融融
Keď labuť hrá a jar prichádza,
葉塞君王 輕捧繁花歸宮
kráľ sa vráti do paláca s kvetmi.
壁爐邊 冬日掌心相攏
V zime držíme dlane spolu pri krbe,
膝上書篇低聲念誦
Čítame knihu na kolenách jemne.
樂園：（阿語）
微風吹拂衣衫飛揚
鞦韆旋轉 你散去過往惆悵
微笑帶領我參觀甜蜜收藏
相擁於新生樂園的土壤
（二副）
合：
（芬蘭）
這渴求四季的夢想
Unelma etsiä kautta
迎來繁花簇擁身旁
Ohjaa kukkia ympärillä
這史書浩瀚的輝煌
Tää historian loisto
不及熾熱心臟滾燙
Ei niin kuuma kuin sydän
（韓語）
春來夏往 秋收冬藏
가을가고겨울되어
你俯身輕吻愛意晴朗
입맞추에사랑실어
於歲月盡頭迴響
세월끝에다시만나
相守未來明亮
미래바라보면서
—music—
（韓語）
蟬鳴 燈火 花香
여름불빛꽃바람
我們執手 終老這世界一方
|
|
