|
|
- PoppinParty Dreamer是go! 歌詞
- PoppinParty
- 編曲：菊田大介(Elements Garden)
時而！哪怕夢醒也罷
時に！夢が醒めても
因此！夢想朦朧也好
故に！夢が霞んでも
正因！彼此緊緊相連
正に！繋がれたから
我們還會再相遇的夢想家出發!
また會えるからDreamers Go!
號角齊鳴! 讓我們歌聲交融
Fun Fun Fun! 聲をあわせて
啪啪啪! 讓我們合起雙手
Pan Pa Pan! 両手をあわせて
嗒噠嗒! 腳步輕盈地前進！
Tan Ta Tan! 軽やかに行こ！
紐帶所譜寫的物語
絆がつづるStory
(為什麼你會一路來到這裡？)
(どうしてここまで來たの？)
是因為有你的存在啊！
キミがいるからだよ！
(怎麼樣？最近 還好嗎？)
(どうなの？最近 どうよ？)
最喜歡之情 勢不可擋！
大好き 止まらない！
(是這樣嗎？真的是這樣嗎？)
(そうなの？本當にホント？)
因為我已經感受到命運了
だって運命感じちゃったから
謝謝你們我親愛的朋友們!
ありがとうDear Friends!
(夢想家出發!)
[03:27.53](Dreamers Go!)
走走走! 熠熠生輝！出發! 夢想家!
Go Go Go! ときめけ！ Go! Dreamers!
將願望全部都拾於這手中
[03:31.24]ネガイゴトを拾い集めて
來將(夢想的)詩歌寫出！ (祈禱之詩)
[03:34.00](夢の)唄をつくろう！ (祈りの唄を)
將最為重要的這份心情 吶喊出來吧！
[03:38.88]いちばん大事なこの気持ち さけぼう！
(事不宜遲)將它們滿滿地裝進行囊中
[03:43.63](今すぐに)ありったけ鞄につめこんで
縱身飛進吧)向那最好的未來
[03:48.91](飛びこもう)とびきりの未來へ
聯繫起！世界的一切
繋ご！世界のぜんぶ
去相遇！旅程接著旅程
出會お！旅から旅へと
交織出！這湧現的想像力
紡ご！イマジネーション
位於夢想前方之榮耀
夢の先にはGlory
(總有一天會迎來告別嗎？)
(いつか別れが來るの？)
那就不斷再相遇吧！
何度でも出會おう！
(這份感情未能傳達…)
(思い屆かなかった…)
那就不斷 歌唱吧！
何度も 歌おうよ！
(說的沒錯真的是這樣呢)
(そうだね本當にそうだ)
因為這份心愛之情已滿溢而出了
だって愛しさ溢れちゃったから
感激我親愛的樂團!
感激Dear my band!
(夢想家高飛!)
(Dreamers high!)
高飛高飛高飛! 讓夢想放飛吧! 夢想家!
High High High! 夢見てHigh! Dreamers!
夢想中的詩歌終於寫好了
やっとのこと唄ができたよ
(正因如此)我想要與你相見(好想去收集)
(だから)キミに會いたい(集まりたいよ)
去尋找心動不已的寶物！
心ときめく寶物 探そう！
(事不宜遲)將空無一物的行囊垂在肩後
(今すぐに)からっぽの鞄をぶらさげて
(一往無前地)向著全新的未來
(まっすぐに)まっさらな未來へ
這最棒的相遇
最高の出會い
美好地我親愛的朋友們!
ステキにDear friends
(夢想家出發!)
Go Go Go! ときめけGo! Dreamers!
走 走 走! 熠熠生輝！出發! 夢想家!
|
|
|
|
